
der Verurteilte
condamnat
O persoană pe care o instanță a declarat-o vinovată și a condamnat-o la o pedeapsă.
Der Verurteilte muss seine Haftstrafe sofort antreten.
Condamnatul trebuie să-și înceapă imediat executarea pedepsei cu închisoarea.
condamnat
die Verurteilte, die Verurteilten
Se încarcă starea ta salvată.

condamnat
O persoană pe care o instanță a declarat-o vinovată și a condamnat-o la o pedeapsă.
Der Verurteilte muss seine Haftstrafe sofort antreten.
Condamnatul trebuie să-și înceapă imediat executarea pedepsei cu închisoarea.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Verurteilten |
| Genitiv | der Verurteilten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verurteilte | die Verurteilten |
| Akkusativ | die Verurteilte | die Verurteilten |
| Dativ | der Verurteilten | den Verurteilten |
| Genitiv | der Verurteilten | der Verurteilten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Verurteilte” (condamnatul) este un Partizip substantivizat al verbului „verurteilen” (a condamna). Forma este folosită ca un substantiv și desemnează o persoană.
Der Verurteilte nahm das Urteil ohne sichtbare Regung auf.
Condamnatul a primit verdictul fără nicio reacție vizibilă.
Sensul poate fi recunoscut adesea după cuvinte din domeniul juridic, precum „Gericht” (instanță), „Urteil” (verdict), „Strafe” (pedeapsă), „Haft” (închisoare) sau „Berufung” (apel). Astfel de cuvinte-semnal arată că este vorba despre o persoană condamnată de o instanță.
Nach dem Urteil wurde der Verurteilte in eine Justizvollzugsanstalt gebracht.
După pronunțarea verdictului, condamnatul a fost dus la un penitenciar.
Combinațiile frecvente sunt „der Verurteilte tritt seine Haftstrafe an” (condamnatul își începe executarea pedepsei cu închisoarea), „der Verurteilte legt Berufung ein” (condamnatul face apel) și „der Verurteilte verbüßt seine Strafe” (condamnatul își execută pedeapsa). Aceste expresii descriu consecințe juridice tipice pentru condamnat.
Der Verurteilte legte gegen das Urteil Berufung ein.
Condamnatul a făcut apel împotriva verdictului.