
der Verurteilte
condenado
Pessoa que foi declarada culpada por um tribunal e condenada a uma pena.
Der Verurteilte muss seine Haftstrafe sofort antreten.
O condenado precisa começar a cumprir sua pena de prisão imediatamente.
condenado
die Verurteilte, die Verurteilten
Carregando seu estado salvo.

condenado
Pessoa que foi declarada culpada por um tribunal e condenada a uma pena.
Der Verurteilte muss seine Haftstrafe sofort antreten.
O condenado precisa começar a cumprir sua pena de prisão imediatamente.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Verurteilten |
| Genitiv | der Verurteilten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verurteilte | die Verurteilten |
| Akkusativ | die Verurteilte | die Verurteilten |
| Dativ | der Verurteilten | den Verurteilten |
| Genitiv | der Verurteilten | der Verurteilten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Verurteilte” (o condenado) é um particípio substantivado do verbo “verurteilen” (condenar). A forma é usada como substantivo e se refere a uma pessoa.
Der Verurteilte nahm das Urteil ohne sichtbare Regung auf.
O condenado recebeu a sentença sem demonstrar nenhuma reação.
Muitas vezes, o significado pode ser reconhecido por palavras da área jurídica, como “Gericht” (tribunal), “Urteil” (sentença), “Strafe” (pena), “Haft” (prisão) ou “Berufung” (recurso). Essas palavras indicam que se trata de uma pessoa condenada por um tribunal.
Nach dem Urteil wurde der Verurteilte in eine Justizvollzugsanstalt gebracht.
Depois da sentença, o condenado foi levado a um estabelecimento prisional.
Combinações frequentes incluem “der Verurteilte tritt seine Haftstrafe an” (o condenado começa a cumprir sua pena de prisão), “der Verurteilte legt Berufung ein” (o condenado entra com um recurso) e “der Verurteilte verbüßt seine Strafe” (o condenado cumpre sua pena). Essas expressões descrevem consequências jurídicas típicas para o condenado.
Der Verurteilte legte gegen das Urteil Berufung ein.
O condenado recorreu da sentença.