
das Vogelnest
kuş yuvası
Kuşların yumurtlamak ve yavrularını büyütmek için yaptığı yuva.
Im Vogelnest lagen drei kleine Eier.
Kuş yuvasında üç küçük yumurta vardı.
kuş yuvası
das Vogelnest, die Vogelnester
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kuş yuvası
Kuşların yumurtlamak ve yavrularını büyütmek için yaptığı yuva.
Im Vogelnest lagen drei kleine Eier.
Kuş yuvasında üç küçük yumurta vardı.

kuş yuvası gibi saç
Kuş yuvasını andıran, çok dağınık veya karışık saç biçimi.
Nach dem Aufstehen hatte er ein richtiges Vogelnest auf dem Kopf.
Uyandıktan sonra başında kuş yuvası gibi bir saç vardı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Vogelnester |
| Genitiv | des Vogelnestes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vogelnest | die Vogelnester |
| Akkusativ | das Vogelnest | die Vogelnester |
| Dativ | dem Vogelnest | den Vogelnestern |
| Genitiv | des Vogelnestes des Vogelnests | der Vogelnester |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Vogelnest” (kuş yuvası) kelimesi “Vogel” (kuş) ve “Nest” (yuva) kelimelerinden oluşur. Bu iki bölüm, araya ek harf girmeden doğrudan birleşir. Yuvanın biçimi, saç modeli için kullanılan benzetmeyi de açıklar.
Zwischen den Zweigen entdeckten wir ein Vogelnest.
Dalların arasında bir kuş yuvası bulduk.
Yer belirtirken “in einem Vogelnest” (bir kuş yuvasının içinde) kullanımı yaygındır. İçeriden dışarı doğru hareketi “aus einem Vogelnest” (bir kuş yuvasından) ile anlatırsın; “aus” edatından sonra her zaman Dativ gelir.
In einem Vogelnest unter dem Dach sitzen zwei junge Vögel.
Çatının altındaki bir kuş yuvasının içinde iki yavru kuş oturuyor.
Ein Küken ist aus einem Vogelnest gefallen.
Bir yavru kuş bir kuş yuvasından düştü.
Saçlar için “Vogelnest” günlük dilde ve çoğu zaman şaka yollu kullanılır. Tipik kullanım “ein Vogelnest auf dem Kopf haben” (başında kuş yuvası gibi saç olmak) ifadesidir. Bu söz, başkalarına söylendiğinde alaycı da gelebilir.
Wenn du dich nicht kämmst, hast du morgen früh wieder ein Vogelnest auf dem Kopf.
Saçını taramazsan yarın sabah yine başında kuş yuvası gibi saç olur.