
das Vogelnest
пташине гніздо
Гніздо, збудоване птахами, у якому вони відкладають яйця та вирощують пташенят.
Im Vogelnest lagen drei kleine Eier.
У пташиному гнізді лежали три маленькі яйця.
пташине гніздо
das Vogelnest, die Vogelnester
Завантажуємо збережений статус слова.

пташине гніздо
Гніздо, збудоване птахами, у якому вони відкладають яйця та вирощують пташенят.
Im Vogelnest lagen drei kleine Eier.
У пташиному гнізді лежали три маленькі яйця.

розпатлана зачіска
Сильно розпатлана або неохайна зачіска, що нагадує пташине гніздо.
Nach dem Aufstehen hatte er ein richtiges Vogelnest auf dem Kopf.
Після пробудження він мав на голові справжнє пташине гніздо.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Vogelnester |
| Genitiv | des Vogelnestes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vogelnest | die Vogelnester |
| Akkusativ | das Vogelnest | die Vogelnester |
| Dativ | dem Vogelnest | den Vogelnestern |
| Genitiv | des Vogelnestes des Vogelnests | der Vogelnester |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Vogelnest» (пташине гніздо) складається зі слів «Vogel» (птах) і «Nest» (гніздо). Обидві частини поєднуються безпосередньо, без додаткових літер; форма гнізда також пояснює образне значення цього слова щодо зачіски.
Zwischen den Zweigen entdeckten wir ein Vogelnest.
Між гілками ми виявили пташине гніздо.
Для позначення місця типовим є «in einem Vogelnest» (у пташиному гнізді). Рух зсередини назовні описують за допомогою «aus einem Vogelnest» (із пташиного гнізда); після «aus» завжди вживається Dativ.
In einem Vogelnest unter dem Dach sitzen zwei junge Vögel.
У пташиному гнізді під дахом сидять два пташенята.
Ein Küken ist aus einem Vogelnest gefallen.
Пташеня випало з пташиного гнізда.
Щодо волосся слово «Vogelnest» (пташине гніздо) вживають розмовно й часто жартома. Типовим є сполучення «ein Vogelnest auf dem Kopf haben» (мати на голові пташине гніздо); щодо інших людей така репліка може звучати й глузливо.
Wenn du dich nicht kämmst, hast du morgen früh wieder ein Vogelnest auf dem Kopf.
Якщо ти не розчешешся, завтра вранці знову матимеш на голові пташине гніздо.