
der Vollpfosten
aptal herif
Aşırı aptal, beceriksiz veya anlayışsız görülen bir kişi için kullanılan kaba ve günlük dilde bir hakaret.
Dieser Vollpfosten hat schon wieder an der falschen Tür geklingelt!
Bu aptal herif yine yanlış kapıyı çaldı!
aptal herif
der Vollpfosten, die Vollpfosten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aptal herif
Aşırı aptal, beceriksiz veya anlayışsız görülen bir kişi için kullanılan kaba ve günlük dilde bir hakaret.
Dieser Vollpfosten hat schon wieder an der falschen Tür geklingelt!
Bu aptal herif yine yanlış kapıyı çaldı!
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Vollpfosten |
| Genitiv | des Vollpfostens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vollpfosten | die Vollpfosten |
| Akkusativ | den Vollpfosten | die Vollpfosten |
| Dativ | dem Vollpfosten | den Vollpfosten |
| Genitiv | des Vollpfostens | der Vollpfosten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “voll” (tam, tamamen) ve “Pfosten” (dikey direk) kelimelerinden oluşur. Buradaki benzetme, birinin kalın bir direk kadar hareketsiz ve kafasız olmasıdır.
Ich kann nicht glauben, dass er das wirklich getan hat, so ein Vollpfosten!
Bunu gerçekten yaptığına inanamıyorum, ne aptal herif!
Bu kelime günlük dilde kullanılan, çok kaba bir hakarettir. Kullanırken hakaret edici etkisinin farkında ol. Resmî veya kibar ortamlarda kesinlikle uygun değildir.
Er hat mich im Verkehr geschnitten, dieser Vollpfosten!
Trafikte önüme kırdı, aptal herif!
“Vollpfosten” (aptal herif) sık sık “so ein” (böyle bir) veya “was für ein” (ne biçim bir) ile ünlem olarak kullanılır. Ayrıca doğrudan, çok kaba bir hitap olarak da kullanılabilir.
Was für ein Vollpfosten, er hat den Schlüssel im Auto vergessen!
Ne aptal herif, anahtarı arabada unutmuş!
Hör zu, du Vollpfosten, das war meine Idee!
Dinle, aptal herif, bu benim fikrimdi!
gerizekâlı
Her iki kelime de çok aptal veya beceriksiz görülen bir kişiye söylenen ağır, günlük dilde kullanılan hakaretlerdir. “Vollidiot” (tam bir gerizekâlı) genellikle daha doğrudan ve daha ağırdır. “Vollpfosten” (aptal herif) ise çoğu zaman daha alaycı ve biraz daha hafif bir tonda kullanılır. Özellikle ağır bir saldırı için “Vollidiot”, alaycı bir ton için “Vollpfosten” seç.

Du bist ein Vollpfosten, weil du trotz des Warnzeichens schon wieder falsch abgebogen bist.
Uyarı işaretine rağmen yine yanlış yola saptığın için aptal herifsin.
Du bist ein Vollidiot, weil du trotz des Warnzeichens einfach weitergefahren bist.
Uyarı işaretine rağmen yoluna devam ettiğin için tam bir gerizekâlısın.