
der Leiter
yönetici
Bir grubu, departmanı veya kuruluşu yöneten ve ondan sorumlu olan kişi.
Der Leiter der Marketingabteilung hat das neue Projekt vorgestellt.
Pazarlama departmanının yöneticisi yeni projeyi tanıttı.
yönetici / iletken
der Leiter, die Leiter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yönetici
Bir grubu, departmanı veya kuruluşu yöneten ve ondan sorumlu olan kişi.
Der Leiter der Marketingabteilung hat das neue Projekt vorgestellt.
Pazarlama departmanının yöneticisi yeni projeyi tanıttı.

elektrik iletkeni
Elektrik akımını iyi ileten malzeme veya nesne.
Kupfer ist ein ausgezeichneter elektrischer Leiter.
Bakır, mükemmel bir elektrik iletkenidir.

iletken
Isıyı, sesi veya başka fiziksel enerji türlerini aktaran madde.
Metalle sind in der Regel gute Wärmeleiter, während Holz ein schlechter ist.
Metaller genellikle iyi ısı iletkenleridir; ahşap ise kötü bir iletkendir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Leiter |
| Genitiv | des Leiters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leiter | die Leiter |
| Akkusativ | den Leiter | die Leiter |
| Dativ | dem Leiter | den Leitern |
| Genitiv | des Leiters | der Leiter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Leiter” (yönetici veya iletken) kelimesi, “leiten” (yönetmek veya iletmek) fiilinden türemiştir. Bu bağlantı, kelimenin bütün anlamlarını anlamana yardımcı olur: Bir kişi bir grubu yönetir; bir madde ise elektriği veya ısıyı iletir.
Wer leitet dieses Projekt?
Bu projeyi kim yönetiyor?
Dieses Metall leitet Wärme besonders gut.
Bu metal ısıyı çok iyi iletiyor.
Kastedilenin bir kişi mi yoksa bir madde mi olduğunu bağlamdan anlarsın. Şirketlerden, bölümlerden veya ekiplerden söz ediliyorsa kelime bir kişiyi anlatır. Fizikten, teknolojiden veya metal gibi maddelerden söz ediliyorsa elektrik ya da ısı iletkenini anlatır.
Der Leiter unserer Personalabteilung geht bald in Rente.
İnsan kaynakları bölümümüzün yöneticisi yakında emekli oluyor.
Salzwasser ist ein besserer elektrischer Leiter als reines Wasser.
Tuzlu su, saf sudan daha iyi bir elektrik iletkenidir.
Bir kişinin neyi yönettiğini söylerken genellikle Genitiv ya da Dativ ile kullanılan “von” (…ın/…in) edatı kullanılır. Yapı şöyledir: “Leiter des/der...” (…ın/…in yöneticisi) veya “Leiter von...” (…ın/…in yöneticisi).
Er ist der Leiter des Chors.
O, koronun yöneticisi.
Sie ist die Leiterin von einem großen Team.
O, büyük bir ekibin yöneticisi.
Fizik terimi olarak kullanıldığında “Leiter”, özelliğini belirten bir sıfatla sıkça kullanılır. Yaygın birliktelikler şunlardır: “elektrischer Leiter” (elektrik iletkeni), “guter Leiter” (iyi iletken) ve “schlechter Leiter” (kötü iletken).
Gold ist ein sehr guter elektrischer Leiter.
Altın çok iyi bir elektrik iletkenidir.
Plastik ist ein schlechter Leiter und wird daher zur Isolierung verwendet.
Plastik kötü bir iletkendir, bu yüzden yalıtımda kullanılır.
patron
“Chef” (patron) ve “Leiter” (yönetici), aynı yönetici kişiyi ifade edebilir. “Leiter” daha çok bir grup veya bölüm için resmî görev ve sorumluluğu vurgular. “Chef” ise üstle olan kişisel ilişkiyi daha çok öne çıkarır ve genellikle daha az resmîdir.

Im offiziellen Organigramm steht Herr Weber als Leiter der Abteilung.
Resmî organizasyon şemasında Weber Bey bölüm yöneticisi olarak gösteriliyor.
Im Gespräch frage ich meinen Chef nach einem freien Tag.
Görüşmede patronuma bir izin günü soruyorum.