
die Wäscherei
çamaşırhane
Giysilerin ve diğer tekstil ürünlerinin profesyonel olarak yıkandığı, kurutulduğu ve ütülendiği işletme.
Ich muss meinen Anzug in die Wäscherei bringen.
Takım elbisemi çamaşırhaneye götürmem gerekiyor.
çamaşırhane / çamaşır odası
die Wäscherei, die Wäschereien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çamaşırhane
Giysilerin ve diğer tekstil ürünlerinin profesyonel olarak yıkandığı, kurutulduğu ve ütülendiği işletme.
Ich muss meinen Anzug in die Wäscherei bringen.
Takım elbisemi çamaşırhaneye götürmem gerekiyor.

çamaşır odası
Çamaşır yıkamak için çamaşır makinesi ve kurutma makinesi bulunan, bir binada veya evdeki oda.
Die Waschmaschine steht unten im Keller in der gemeinsamen Wäscherei.
Çamaşır makinesi bodrumdaki ortak çamaşır odasında duruyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Wäschereien |
| Genitiv | der Wäscherei |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäscherei | die Wäschereien |
| Akkusativ | die Wäscherei | die Wäschereien |
| Dativ | der Wäscherei | den Wäschereien |
| Genitiv | der Wäscherei | der Wäschereien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “die Wäsche” (çamaşır) kelimesiyle “-erei” ekinden oluşur. “-erei” eki genellikle belirli bir işin yapıldığı veya belirli bir mesleğin yürütüldüğü yeri anlatır. “Bäckerei” (fırın) ve “Metzgerei” (kasap dükkânı) de buna örnektir.
Neben der Bäckerei hat eine neue Wäscherei aufgemacht.
Fırının yanında yeni bir çamaşırhane açıldı.
“in” edatından sonra gelen duruma dikkat et. Bir şeyi oraya götürüyorsan yön bildirdiği için Akkusativ kullanılır. Bir şey zaten oradaysa yeri bildirdiği için Dativ kullanılır.
Er bringt die Tischdecken in die Wäscherei.
Masa örtülerini çamaşırhaneye götürüyor.
Meine Jacke ist gerade in der Wäscherei.
Ceketim şu anda çamaşırhanede.
Bir dükkânın mı yoksa evdeki bir odanın mı kastedildiğini bağlam gösterir. Bir apartmanda “gemeinsamen Wäscherei im Keller” (bodrumdaki ortak çamaşır odası) ifadesi kullanılabilir. Kıyafetler için “in die Wäscherei bringt” (çamaşırhaneye götürüyor) deniyorsa genellikle profesyonel bir işletme kastedilir.
Meine Hemden lasse ich immer in der Wäscherei reinigen.
Gömleklerimi her zaman çamaşırhanede temizletiyorum.
Die Handtücher wasche ich selbst in unserer Wäscherei im Keller.
Havluları bodrumdaki çamaşır odamızda kendim yıkıyorum.
Hizmetten söz ederken “etwas in die Wäscherei bringen” (bir şeyi çamaşırhaneye götürmek) ifadesi, bir şeyi temizletmek amacıyla kullanılır. “Etwas aus der Wäscherei abholen” (bir şeyi çamaşırhaneden almak) ise iş bitince kullanılır.
Ich muss heute noch mein Jackett aus der Wäscherei abholen.
Bugün ceketimi çamaşırhaneden almam gerekiyor.
temizlik / kuru temizlemeci
“Reinigung” (kuru temizlemeci) ve “Wäscherei” (çamaşırhane), tekstil ürünlerini profesyonel olarak temizleyen işletmelerdir. “Reinigung” genellikle tekstil ürünlerinin genel temizliğini, çoğu zaman da kuru temizlemeyi ifade eder. “Wäscherei” ise ağırlıklı olarak yıkama, kurutma ve ütüleme yapar. Hassas kıyafetler için “Reinigung”, çamaşır yıkama için “Wäscherei” kelimesini seç.

Die Wäscherei wäscht, trocknet und bügelt unsere Bettwäsche.
Çamaşırhane, yatak çarşaflarımızı yıkıyor, kurutuyor ve ütülüyor.
Ich bringe den empfindlichen Anzug in die Reinigung.
Hassas takım elbiseyi kuru temizlemeciye götürüyorum.