
die Wäscherei
curățătorie
O unitate în care hainele și alte materiale textile sunt spălate, uscate și călcate în mod profesionist.
Ich muss meinen Anzug in die Wäscherei bringen.
Trebuie să-mi duc costumul la curățătorie.
curățătorie / spălătorie
die Wäscherei, die Wäschereien
Se încarcă starea ta salvată.

curățătorie
O unitate în care hainele și alte materiale textile sunt spălate, uscate și călcate în mod profesionist.
Ich muss meinen Anzug in die Wäscherei bringen.
Trebuie să-mi duc costumul la curățătorie.

spălătorie
O încăpere dintr-o clădire sau locuință dotată cu mașină de spălat și uscător pentru spălarea rufelor.
Die Waschmaschine steht unten im Keller in der gemeinsamen Wäscherei.
Mașina de spălat este jos, la subsol, în spălătoria comună.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Wäschereien |
| Genitiv | der Wäscherei |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäscherei | die Wäschereien |
| Akkusativ | die Wäscherei | die Wäschereien |
| Dativ | der Wäscherei | den Wäschereien |
| Genitiv | der Wäscherei | der Wäschereien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „die Wäsche” (rufele) și terminația „-erei”. Terminația „-erei” desemnează adesea un loc în care se desfășoară o anumită activitate sau în care se practică o meserie, ca în „Bäckerei” (brutărie) sau „Metzgerei” (măcelărie).
Neben der Bäckerei hat eine neue Wäscherei aufgemacht.
Lângă brutărie s-a deschis o curățătorie nouă.
Atenție la cazul folosit după prepoziția „in” (în). Dacă duci ceva acolo, folosești Akkusativ pentru direcție. Dacă ceva se află deja acolo, folosești Dativ pentru loc.
Er bringt die Tischdecken in die Wäscherei.
El duce fețele de masă la curățătorie.
Meine Jacke ist gerade in der Wäscherei.
Geaca mea este acum la curățătorie.
Contextul arată dacă este vorba despre un magazin sau o unitate comercială, în primul sens, ori despre o încăpere din casă, în al doilea sens. Într-o clădire de locuințe se vorbește despre o „gemeinsamen Wäscherei im Keller” (spălătorie comună la subsol). Când cineva „in die Wäscherei bringt” (duce hainele la curățătorie), de obicei este vorba despre o unitate profesională.
Meine Hemden lasse ich immer in der Wäscherei reinigen.
Îmi duc mereu cămășile la curățătorie ca să fie curățate.
Die Handtücher wasche ich selbst in unserer Wäscherei im Keller.
Îmi spăl singur prosoapele în spălătoria noastră de la subsol.
Când este vorba despre serviciul oferit, formulările tipice sunt „etwas in die Wäscherei bringen” (a duce ceva la curățătorie) pentru a fi curățat și „etwas aus der Wäscherei abholen” (a ridica ceva de la curățătorie) când este gata.
Ich muss heute noch mein Jackett aus der Wäscherei abholen.
Trebuie să-mi ridic astăzi geaca de la curățătorie.
curățare
O „Reinigung” (curățătorie) și o „Wäscherei” (curățătorie) sunt ambele firme care prelucrează profesional materiale textile. „Reinigung” desemnează de obicei curățarea generală a materialelor textile, adesea curățarea chimică, în timp ce „Wäscherei” spală, usucă și calcă în principal. Alege „Reinigung” pentru hainele delicate și „Wäscherei” când este vorba despre spălarea rufelor.

Die Wäscherei wäscht, trocknet und bügelt unsere Bettwäsche.
O curățătorie spală, usucă și calcă lenjeria noastră de pat.
Ich bringe den empfindlichen Anzug in die Reinigung.
Duc costumul delicat la curățătorie.