
die Wäscherei
lavanderia
Attività in cui si lavano, si asciugano e si stirano professionalmente vestiti e altri tessuti.
Ich muss meinen Anzug in die Wäscherei bringen.
Devo portare il mio abito in lavanderia.
lavanderia
die Wäscherei, die Wäschereien
Caricamento dello stato salvato.

lavanderia
Attività in cui si lavano, si asciugano e si stirano professionalmente vestiti e altri tessuti.
Ich muss meinen Anzug in die Wäscherei bringen.
Devo portare il mio abito in lavanderia.

lavanderia
Stanza di un edificio o di un appartamento dotata di lavatrice e asciugatrice per lavare la biancheria.
Die Waschmaschine steht unten im Keller in der gemeinsamen Wäscherei.
La lavatrice è giù in cantina, nella lavanderia comune.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Wäschereien |
| Genitiv | der Wäscherei |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäscherei | die Wäschereien |
| Akkusativ | die Wäscherei | die Wäschereien |
| Dativ | der Wäscherei | den Wäschereien |
| Genitiv | der Wäscherei | der Wäschereien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata da «die Wäsche» (biancheria) e dal suffisso «-erei». Il suffisso «-erei» indica spesso un luogo in cui si svolge una determinata attività o in cui ha sede un'attività artigianale, come in «Bäckerei» (panetteria) o «Metzgerei» (macelleria).
Neben der Bäckerei hat eine neue Wäscherei aufgemacht.
Accanto alla panetteria ha aperto una nuova lavanderia.
Fai attenzione al caso dopo la preposizione «in» (in, a). Se porti qualcosa lì, usa l'Akkusativ per indicare la direzione. Se qualcosa si trova già lì, usa il Dativ per indicare il luogo.
Er bringt die Tischdecken in die Wäscherei.
Porta le tovaglie in lavanderia.
Meine Jacke ist gerade in der Wäscherei.
La mia giacca è in lavanderia in questo momento.
È il contesto a indicare se si intende un'attività commerciale, cioè il primo significato, oppure una stanza della casa, cioè il secondo significato. In un condominio si parla di «gemeinsamen Wäscherei im Keller» (lavanderia comune in cantina). Quando si usa «in die Wäscherei bringt» (porta in lavanderia) per portare dei vestiti, di solito si intende un'attività professionale.
Meine Hemden lasse ich immer in der Wäscherei reinigen.
Faccio sempre lavare le mie camicie in lavanderia.
Die Handtücher wasche ich selbst in unserer Wäscherei im Keller.
Lavo da sola gli asciugamani nella nostra lavanderia in cantina.
Quando si parla del servizio, sono espressioni tipiche «etwas in die Wäscherei bringen» (portare qualcosa in lavanderia) per farlo pulire e «etwas aus der Wäscherei abholen» (ritirare qualcosa dalla lavanderia) quando è pronto.
Ich muss heute noch mein Jackett aus der Wäscherei abholen.
Oggi devo ancora ritirare la mia giacca dalla lavanderia.
pulizia / lavanderia / depurazione
Una Reinigung (lavanderia) e una Wäscherei (lavanderia) sono entrambe attività che trattano professionalmente i tessuti. Reinigung indica in genere la pulizia generale dei tessuti, spesso a secco, mentre Wäscherei si occupa soprattutto di lavare, asciugare e stirare. Scegli «Reinigung» (lavanderia) per i capi delicati e «Wäscherei» (lavanderia) quando si lavano degli indumenti o della biancheria.

Die Wäscherei wäscht, trocknet und bügelt unsere Bettwäsche.
La lavanderia lava, asciuga e stira la nostra biancheria da letto.
Ich bringe den empfindlichen Anzug in die Reinigung.
Porto il completo delicato in lavanderia.