
die Wäscherei
مغسلة
مؤسسة تُغسل فيها الملابس والمنسوجات الأخرى وتجفف وتكوى على نحو احترافي.
Ich muss meinen Anzug in die Wäscherei bringen.
عليّ أن آخذ بدلتي إلى المغسلة.
مغسلة / غرفة الغسيل
die Wäscherei, die Wäschereien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغسلة
مؤسسة تُغسل فيها الملابس والمنسوجات الأخرى وتجفف وتكوى على نحو احترافي.
Ich muss meinen Anzug in die Wäscherei bringen.
عليّ أن آخذ بدلتي إلى المغسلة.

غرفة الغسيل
غرفة في مبنى أو شقة مجهزة بغسالة ومجفف لغسل الملابس.
Die Waschmaschine steht unten im Keller in der gemeinsamen Wäscherei.
توجد الغسالة في الأسفل، في القبو، داخل غرفة الغسيل المشتركة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Wäschereien |
| Genitiv | der Wäscherei |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäscherei | die Wäschereien |
| Akkusativ | die Wäscherei | die Wäschereien |
| Dativ | der Wäscherei | den Wäschereien |
| Genitiv | der Wäscherei | der Wäschereien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «die Wäsche» (الغسيل) واللاحقة «-erei» (لاحقة تدل غالبًا على مكان). وتدل اللاحقة «-erei» غالبًا على مكان يُمارَس فيه نشاط معين أو توجد فيه حرفة، كما في «Bäckerei» (مخبز) أو «Metzgerei» (ملحمة).
Neben der Bäckerei hat eine neue Wäscherei aufgemacht.
افتُتحت مغسلة جديدة بجوار المخبز.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حرف الجر «in» (في أو إلى). إذا كنت تأخذ شيئًا إلى هناك، فاستخدم Akkusativ للدلالة على الاتجاه. وإذا كان الشيء موجودًا هناك بالفعل، فاستخدم Dativ للدلالة على المكان.
Er bringt die Tischdecken in die Wäscherei.
يأخذ مفارش المائدة إلى المغسلة.
Meine Jacke ist gerade in der Wäscherei.
سترتي الآن في المغسلة.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود متجرًا (المعنى 1) أم غرفة في المنزل (المعنى 2). يُقال «gemeinsamen Wäscherei im Keller» (غرفة الغسيل المشتركة في القبو) عند الحديث عن مبنى سكني. وعندما يُقال «in die Wäscherei bringt» (يأخذ إلى المغسلة)، فالمقصود عادةً مؤسسة احترافية.
Meine Hemden lasse ich immer in der Wäscherei reinigen.
أرسل قمصاني دائمًا إلى المغسلة لتنظيفها.
Die Handtücher wasche ich selbst in unserer Wäscherei im Keller.
أغسل المناشف بنفسي في غرفة الغسيل لدينا في القبو.
عند الحديث عن الخدمة، من الصيغ الشائعة «etwas in die Wäscherei bringen» (يأخذ شيئًا إلى المغسلة) لكي يُنظَّف، و«etwas aus der Wäscherei abholen» (يستلم شيئًا من المغسلة) بعد أن يصبح جاهزًا.
Ich muss heute noch mein Jackett aus der Wäscherei abholen.
ما زال عليّ أن أستلم سترتي من المغسلة اليوم.
تنظيف / مصبغة / تنقية
كل من «Reinigung» (مصبغة) و«Wäscherei» (مغسلة) منشأة تعالج المنسوجات على نحو احترافي. وتشير «Reinigung» عادةً إلى التنظيف العام للمنسوجات، وغالبًا ما يكون تنظيفًا جافًا، بينما تغسل «Wäscherei» الملابس وتجففها وتكويها أساسًا. اختر «Reinigung» للملابس الحساسة، و«Wäscherei» عندما يتعلق الأمر بغسل الغسيل.

Die Wäscherei wäscht, trocknet und bügelt unsere Bettwäsche.
تغسل المغسلة أغطية أسرّتنا وتجففها وتكويها.
Ich bringe den empfindlichen Anzug in die Reinigung.
سآخذ البدلة الحساسة إلى المصبغة.