
die Wäscherei
lavandería
Un establecimiento donde se lavan, secan y planchan profesionalmente prendas de vestir y otros textiles.
Ich muss meinen Anzug in die Wäscherei bringen.
Tengo que llevar mi traje a la lavandería.
lavandería / cuarto de lavado
die Wäscherei, die Wäschereien
Cargando el estado guardado.

lavandería
Un establecimiento donde se lavan, secan y planchan profesionalmente prendas de vestir y otros textiles.
Ich muss meinen Anzug in die Wäscherei bringen.
Tengo que llevar mi traje a la lavandería.

cuarto de lavado
Una habitación de un edificio o una vivienda equipada con lavadora y secadora para lavar la ropa.
Die Waschmaschine steht unten im Keller in der gemeinsamen Wäscherei.
La lavadora está abajo, en el sótano, en el cuarto de lavado compartido.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Wäschereien |
| Genitiv | der Wäscherei |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäscherei | die Wäschereien |
| Akkusativ | die Wäscherei | die Wäschereien |
| Dativ | der Wäscherei | den Wäschereien |
| Genitiv | der Wäscherei | der Wäschereien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «die Wäsche» (ropa para lavar) y el sufijo «-erei». El sufijo «-erei» suele designar un lugar donde se realiza una actividad determinada o donde se ejerce un oficio, como en «Bäckerei» (panadería) o «Metzgerei» (carnicería).
Neben der Bäckerei hat eine neue Wäscherei aufgemacht.
Al lado de la panadería ha abierto una lavandería nueva.
Presta atención al caso que aparece después de la preposición «in» (en, a). Si llevas algo allí, usa el Akkusativ para indicar dirección. Si algo ya está allí, usa el Dativ para indicar lugar.
Er bringt die Tischdecken in die Wäscherei.
Lleva los manteles a la lavandería.
Meine Jacke ist gerade in der Wäscherei.
Mi chaqueta está ahora en la lavandería.
El contexto indica si se trata de un negocio, en el primer sentido, o de una habitación de la casa, en el segundo. En un edificio de viviendas se habla de «gemeinsamen Wäscherei im Keller» (cuarto de lavado compartido en el sótano). Cuando se «in die Wäscherei bringt» (lleva algo a la lavandería) ropa, normalmente se refiere a un establecimiento profesional.
Meine Hemden lasse ich immer in der Wäscherei reinigen.
Siempre llevo mis camisas a la lavandería para que las limpien.
Die Handtücher wasche ich selbst in unserer Wäscherei im Keller.
Yo mismo lavo las toallas en nuestro cuarto de lavado del sótano.
Cuando se habla del servicio, son habituales las expresiones «etwas in die Wäscherei bringen» (llevar algo a la lavandería) para que lo limpien y «etwas aus der Wäscherei abholen» (recoger algo de la lavandería) cuando ya está listo.
Ich muss heute noch mein Jackett aus der Wäscherei abholen.
Todavía tengo que recoger hoy mi chaqueta de la lavandería.
limpieza / tintorería / purificación
Una Reinigung (tintorería) y una Wäscherei (lavandería) son establecimientos que tratan textiles de manera profesional. Reinigung se refiere normalmente a la limpieza general de textiles, a menudo en seco, mientras que Wäscherei se ocupa sobre todo de lavar, secar y planchar. Elige Reinigung para la ropa delicada y Wäscherei cuando se trate de lavar la ropa.

Die Wäscherei wäscht, trocknet und bügelt unsere Bettwäsche.
La lavandería lava, seca y plancha nuestra ropa de cama.
Ich bringe den empfindlichen Anzug in die Reinigung.
Voy a llevar el traje delicado a la tintorería.