
die Wäscherei
pralnia
Zakład, w którym profesjonalnie pierze się, suszy i prasuje ubrania oraz inne tekstylia.
Ich muss meinen Anzug in die Wäscherei bringen.
Muszę zanieść garnitur do pralni.
pralnia
die Wäscherei, die Wäschereien
Wczytuję zapisany stan.

pralnia
Zakład, w którym profesjonalnie pierze się, suszy i prasuje ubrania oraz inne tekstylia.
Ich muss meinen Anzug in die Wäscherei bringen.
Muszę zanieść garnitur do pralni.

pralnia
Pomieszczenie w budynku lub mieszkaniu wyposażone w pralkę i suszarkę, służące do prania.
Die Waschmaschine steht unten im Keller in der gemeinsamen Wäscherei.
Pralka stoi na dole, w piwnicy, we wspólnej pralni.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wäschereien |
| Genitiv | der Wäscherei |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäscherei | die Wäschereien |
| Akkusativ | die Wäscherei | die Wäschereien |
| Dativ | der Wäscherei | den Wäschereien |
| Genitiv | der Wäscherei | der Wäschereien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „die Wäsche” (pranie, bielizna) i końcówki „-erei”. Końcówka „-erei” często oznacza miejsce, w którym wykonuje się określoną czynność lub działa zakład rzemieślniczy, jak w słowach „Bäckerei” (piekarnia) czy „Metzgerei” (zakład rzeźniczy).
Neben der Bäckerei hat eine neue Wäscherei aufgemacht.
Obok piekarni otworzyła się nowa pralnia.
Zwróć uwagę na przypadek po przyimku „in” (do, w). Gdy zanosisz coś w jakieś miejsce, użyj Akkusativ, który wskazuje kierunek. Gdy coś już tam jest, użyj Dativ, który wskazuje miejsce.
Er bringt die Tischdecken in die Wäscherei.
Zanosi obrusy do pralni.
Meine Jacke ist gerade in der Wäscherei.
Moja kurtka jest teraz w pralni.
Kontekst podpowiada, czy chodzi o zakład (znaczenie 1), czy o pomieszczenie w domu (znaczenie 2). O „gemeinsamen Wäscherei im Keller” (wspólnej pralni w piwnicy) mówi się w budynku mieszkalnym. Gdy ktoś „in die Wäscherei bringt” (zanosi do pralni) ubrania, zazwyczaj chodzi o profesjonalny zakład.
Meine Hemden lasse ich immer in der Wäscherei reinigen.
Zawsze oddaję koszule do pralni.
Die Handtücher wasche ich selbst in unserer Wäscherei im Keller.
Ręczniki piorę sam w naszej pralni w piwnicy.
Mówiąc o usłudze, używa się typowych sformułowań „etwas in die Wäscherei bringen” (zanieść coś do pralni), żeby zlecić czyszczenie, oraz „etwas aus der Wäscherei abholen” (odebrać coś z pralni), gdy jest już gotowe.
Ich muss heute noch mein Jackett aus der Wäscherei abholen.
Muszę jeszcze dzisiaj odebrać marynarkę z pralni.
czyszczenie
„Reinigung” (pralnia chemiczna) i „Wäscherei” (pralnia) to zakłady, które profesjonalnie zajmują się tekstyliami. „Reinigung” oznacza zwykle ogólne czyszczenie tekstyliów, często chemiczne, podczas gdy „Wäscherei” zajmuje się przede wszystkim praniem, suszeniem i prasowaniem. Wybierz „Reinigung” w przypadku delikatnej odzieży, a „Wäscherei” wtedy, gdy chodzi o wypranie bielizny.

Die Wäscherei wäscht, trocknet und bügelt unsere Bettwäsche.
Pralnia pierze, suszy i prasuje naszą pościel.
Ich bringe den empfindlichen Anzug in die Reinigung.
Zanoszę delikatny garnitur do pralni chemicznej.