
die Wäscherei
lavanderia
Um estabelecimento onde roupas e outros tecidos são lavados, secos e passados profissionalmente.
Ich muss meinen Anzug in die Wäscherei bringen.
Preciso levar meu terno à lavanderia.
lavanderia
die Wäscherei, die Wäschereien
Carregando seu estado salvo.

lavanderia
Um estabelecimento onde roupas e outros tecidos são lavados, secos e passados profissionalmente.
Ich muss meinen Anzug in die Wäscherei bringen.
Preciso levar meu terno à lavanderia.

lavanderia
Um cômodo de um prédio ou de uma residência equipado com máquina de lavar e secadora para lavar roupas.
Die Waschmaschine steht unten im Keller in der gemeinsamen Wäscherei.
A máquina de lavar fica lá embaixo, no porão, na lavanderia coletiva.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Wäschereien |
| Genitiv | der Wäscherei |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäscherei | die Wäschereien |
| Akkusativ | die Wäscherei | die Wäschereien |
| Dativ | der Wäscherei | den Wäschereien |
| Genitiv | der Wäscherei | der Wäschereien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “die Wäsche” (roupa suja) e pelo sufixo “-erei”. O sufixo “-erei” costuma designar um lugar onde determinada atividade é realizada ou onde funciona um ofício, como em “Bäckerei” (padaria) ou “Metzgerei” (açougue).
Neben der Bäckerei hat eine neue Wäscherei aufgemacht.
Uma lavanderia nova abriu ao lado da padaria.
Preste atenção ao caso depois da preposição “in” (em). Se você leva alguma coisa para lá, usa o Akkusativ para indicar direção. Se alguma coisa já está lá, usa o Dativ para indicar lugar.
Er bringt die Tischdecken in die Wäscherei.
Ele leva as toalhas de mesa para a lavanderia.
Meine Jacke ist gerade in der Wäscherei.
Minha jaqueta está na lavanderia neste momento.
O contexto mostra se se trata de um estabelecimento, no sentido 1, ou de um cômodo da casa, no sentido 2. Em um prédio residencial, fala-se de uma “gemeinsamen Wäscherei im Keller” (lavanderia coletiva no porão). Quando se “in die Wäscherei bringt” (leva roupa à lavanderia), geralmente se trata de um estabelecimento profissional.
Meine Hemden lasse ich immer in der Wäscherei reinigen.
Sempre mando lavar minhas camisas na lavanderia.
Die Handtücher wasche ich selbst in unserer Wäscherei im Keller.
Eu mesma lavo as toalhas na nossa lavanderia no porão.
Quando se trata do serviço, as formulações típicas são “etwas in die Wäscherei bringen” (levar alguma coisa à lavanderia), para mandar limpá-la, e “etwas aus der Wäscherei abholen” (buscar alguma coisa na lavanderia), quando ela fica pronta.
Ich muss heute noch mein Jackett aus der Wäscherei abholen.
Ainda preciso buscar meu paletó na lavanderia hoje.
limpeza / lavanderia / purificação
Uma Reinigung (lavanderia) e uma Wäscherei (lavanderia) são estabelecimentos que cuidam profissionalmente de tecidos. Reinigung normalmente se refere à limpeza geral de tecidos, muitas vezes à lavagem a seco, enquanto Wäscherei principalmente lava, seca e passa roupas. Escolha “Reinigung” para roupas delicadas e “Wäscherei” quando quiser mandar lavar roupas.

Die Wäscherei wäscht, trocknet und bügelt unsere Bettwäsche.
A lavanderia lava, seca e passa nossa roupa de cama.
Ich bringe den empfindlichen Anzug in die Reinigung.
Vou levar o terno delicado à lavanderia.