
die Wasserfläche
su alanı
Göl, deniz ya da nehir gibi bir yerde suyla kaplı olan, birbirine bağlı geniş alan.
Auf der ruhigen Wasserfläche spiegelten sich die Wolken.
Bulutlar sakin su alanına yansıyordu.
su alanı
die Wasserfläche, die Wasserflächen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

su alanı
Göl, deniz ya da nehir gibi bir yerde suyla kaplı olan, birbirine bağlı geniş alan.
Auf der ruhigen Wasserfläche spiegelten sich die Wolken.
Bulutlar sakin su alanına yansıyordu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Wasserflächen |
| Genitiv | der Wasserfläche |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wasserfläche | die Wasserflächen |
| Akkusativ | die Wasserfläche | die Wasserflächen |
| Dativ | der Wasserfläche | den Wasserflächen |
| Genitiv | der Wasserfläche | der Wasserflächen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wasserfläche” kelimesi “Wasser” (su) ve “Fläche” (alan) kelimelerinden oluşur. Yani suyla kaplı bir alan kastedilir.
Vom Aussichtspunkt aus sahen wir eine weitläufige Wasserfläche.
Manzara noktasından geniş bir su alanı gördük.
Suyun üzerindeki bir yeri belirtmek için Dativ ile birlikte “auf” (üzerinde) kullanılır: “auf der Wasserfläche” (su alanının üzerinde). Su alanına doğru bir hareket anlatılıyorsa “auf” Akkusativ ile kullanılır.
Zwei Schwäne schwammen ruhig auf der Wasserfläche.
İki kuğu suyun üzerinde sakince yüzüyordu.
Ein Blatt fiel auf die Wasserfläche.
Bir yaprak suyun üzerine düştü.
Yaygın kullanımlar arasında “eine ruhige Wasserfläche” (sakin bir su alanı), “eine glatte Wasserfläche” (durgun bir su alanı) ve “eine große Wasserfläche” (büyük bir su alanı) vardır. Bu kelime, suyun görünüşünü veya kapladığı alanı anlatmak için sıkça kullanılır.
Im Morgenlicht lag eine glatte Wasserfläche vor uns.
Sabah ışığında önümüzde durgun bir su alanı uzanıyordu.
su yüzeyi
Her iki kelime de bir gölün görünen yüzeyini anlatabilir. “Wasseroberfläche” (su yüzeyi), dalgalar veya yansımalarla birlikte en üst tabakayı vurgular. “Wasserfläche” (su alanı) ise suyun kapladığı alanın genişliğini daha çok vurgular. Bir betimlemede, neyin öne çıkarıldığına bağlı olarak ikisi de kullanılabilir.

Vom Ufer aus betrachten wir die weite Wasserfläche des Sees.
Kıyıdan gölün geniş su alanına bakıyoruz.
Vom Ufer aus betrachten wir die Wasseroberfläche des Sees mit ihren kleinen Wellen.
Kıyıdan gölün küçük dalgaları olan su yüzeyine bakıyoruz.