
die Wasserfläche
سطح مائي
مساحة واسعة ومتصلة تغطيها المياه، مثل مساحة على بحيرة أو بحر أو نهر.
Auf der ruhigen Wasserfläche spiegelten sich die Wolken.
انعكست الغيوم على سطح الماء الهادئ.
سطح مائي
die Wasserfläche, die Wasserflächen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سطح مائي
مساحة واسعة ومتصلة تغطيها المياه، مثل مساحة على بحيرة أو بحر أو نهر.
Auf der ruhigen Wasserfläche spiegelten sich die Wolken.
انعكست الغيوم على سطح الماء الهادئ.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Wasserflächen |
| Genitiv | der Wasserfläche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wasserfläche | die Wasserflächen |
| Akkusativ | die Wasserfläche | die Wasserflächen |
| Dativ | der Wasserfläche | den Wasserflächen |
| Genitiv | der Wasserfläche | der Wasserflächen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Wasserfläche» من «Wasser» (ماء) و«Fläche» (مساحة). والمقصود إذن مساحة تغطيها المياه.
Vom Aussichtspunkt aus sahen wir eine weitläufige Wasserfläche.
رأينا من نقطة المشاهدة سطحًا مائيًا واسعًا.
للدلالة على مكان فوق الماء، تأتي «auf» (على) مع Dativ، كما في «auf der Wasserfläche» (على السطح المائي). وعندما تكون الحركة باتجاه السطح المائي، تأتي «auf» (على) مع Akkusativ.
Zwei Schwäne schwammen ruhig auf der Wasserfläche.
كانت بجعتان تسبحان بهدوء على سطح الماء.
Ein Blatt fiel auf die Wasserfläche.
سقطت ورقة على سطح الماء.
من التراكيب الشائعة «eine ruhige Wasserfläche» (سطح مائي هادئ)، و«eine glatte Wasserfläche» (سطح مائي أملس)، و«eine große Wasserfläche» (سطح مائي كبير). تُستخدم الكلمة كثيرًا لوصف مظهر المياه أو امتدادها.
Im Morgenlicht lag eine glatte Wasserfläche vor uns.
امتد أمامنا في ضوء الصباح سطح مائي أملس.
سطح الماء
يمكن أن يشير كلا اللفظين إلى السطح المرئي لبحيرة. وتؤكد «Wasseroberfläche» (سطح الماء) الطبقة العليا، بما فيها من أمواج أو انعكاسات مثلًا. أما «Wasserfläche» (سطح مائي) فتركز أكثر على امتداد المياه. وفي الوصف، يمكن استخدام اللفظين غالبًا، بحسب الجانب الذي تريد إبرازَه.

Vom Ufer aus betrachten wir die weite Wasserfläche des Sees.
نتأمل من الشاطئ المسطح المائي الواسع للبحيرة.
Vom Ufer aus betrachten wir die Wasseroberfläche des Sees mit ihren kleinen Wellen.
نتأمل من الشاطئ سطح ماء البحيرة بأمواجه الصغيرة.