
die Wasserfläche
powierzchnia wody
Większy spójny obszar pokryty wodą, na przykład na jeziorze, morzu lub rzece.
Auf der ruhigen Wasserfläche spiegelten sich die Wolken.
Chmury odbijały się w spokojnej tafli wody.
powierzchnia wody
die Wasserfläche, die Wasserflächen
Wczytuję zapisany stan.

powierzchnia wody
Większy spójny obszar pokryty wodą, na przykład na jeziorze, morzu lub rzece.
Auf der ruhigen Wasserfläche spiegelten sich die Wolken.
Chmury odbijały się w spokojnej tafli wody.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wasserflächen |
| Genitiv | der Wasserfläche |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wasserfläche | die Wasserflächen |
| Akkusativ | die Wasserfläche | die Wasserflächen |
| Dativ | der Wasserfläche | den Wasserflächen |
| Genitiv | der Wasserfläche | der Wasserflächen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wasserfläche” (powierzchnia wody) składa się z „Wasser” (woda) i „Fläche” (powierzchnia). Oznacza więc powierzchnię pokrytą wodą.
Vom Aussichtspunkt aus sahen wir eine weitläufige Wasserfläche.
Z punktu widokowego zobaczyliśmy rozległą taflę wody.
W odniesieniu do miejsca na wodzie używa się „auf” (na) z Dativem: „auf der Wasserfläche” (na powierzchni wody). Gdy chodzi o ruch na powierzchnię wody, „auf” łączy się z Akkusativem.
Zwei Schwäne schwammen ruhig auf der Wasserfläche.
Dwa łabędzie spokojnie pływały po tafli wody.
Ein Blatt fiel auf die Wasserfläche.
Liść spadł na powierzchnię wody.
Częste połączenia to „eine ruhige Wasserfläche” (spokojna powierzchnia wody), „eine glatte Wasserfläche” (gładka powierzchnia wody) i „eine große Wasserfläche” (duża powierzchnia wody). Tego słowa często używa się do opisania wyglądu lub rozmiaru obszaru wody.
Im Morgenlicht lag eine glatte Wasserfläche vor uns.
W porannym świetle rozciągała się przed nami gładka tafla wody.
powierzchnia wody
Oba słowa mogą oznaczać widoczną powierzchnię jeziora. „Wasseroberfläche” (powierzchnia wody) podkreśla najwyższą warstwę, na przykład z falami lub odbiciami. „Wasserfläche” (powierzchnia wody) podkreśla raczej rozmiar obszaru zajmowanego przez wodę. W opisie często można użyć obu słów, zależnie od tego, co jest najważniejsze.

Vom Ufer aus betrachten wir die weite Wasserfläche des Sees.
Z brzegu przyglądamy się rozległej powierzchni wody jeziora.
Vom Ufer aus betrachten wir die Wasseroberfläche des Sees mit ihren kleinen Wellen.
Z brzegu przyglądamy się powierzchni wody jeziora z jej małymi falami.