
die Wasserfläche
водная поверхность
Большая сплошная поверхность, покрытая водой, например на озере, море или реке.
Auf der ruhigen Wasserfläche spiegelten sich die Wolken.
На спокойной водной глади отражались облака.
водная поверхность
die Wasserfläche, die Wasserflächen
Загружаем сохранённый статус.

водная поверхность
Большая сплошная поверхность, покрытая водой, например на озере, море или реке.
Auf der ruhigen Wasserfläche spiegelten sich die Wolken.
На спокойной водной глади отражались облака.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wasserflächen |
| Genitiv | der Wasserfläche |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wasserfläche | die Wasserflächen |
| Akkusativ | die Wasserfläche | die Wasserflächen |
| Dativ | der Wasserfläche | den Wasserflächen |
| Genitiv | der Wasserfläche | der Wasserflächen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Wasserfläche» (водная поверхность) состоит из «Wasser» (вода) и «Fläche» (поверхность). То есть это поверхность, покрытая водой.
Vom Aussichtspunkt aus sahen wir eine weitläufige Wasserfläche.
С обзорной площадки мы увидели огромную водную гладь.
Для обозначения места на воде используется «auf» (на) с Dativ: «auf der Wasserfläche» (на водной поверхности). Если имеется в виду движение на водную поверхность, «auf» используется с Akkusativ.
Zwei Schwäne schwammen ruhig auf der Wasserfläche.
Два лебедя спокойно плыли по водной глади.
Ein Blatt fiel auf die Wasserfläche.
Лист упал на водную гладь.
Часто встречаются сочетания «eine ruhige Wasserfläche» (спокойная водная поверхность), «eine glatte Wasserfläche» (гладкая водная поверхность) и «eine große Wasserfläche» (большая водная поверхность). Это слово часто используют, чтобы описать вид или размеры водной поверхности.
Im Morgenlicht lag eine glatte Wasserfläche vor uns.
В утреннем свете перед нами раскинулась гладкая водная гладь.
водная поверхность
Оба слова могут обозначать видимую поверхность озера. «Wasseroberfläche» (водная поверхность) подчёркивает самый верхний слой, например его волны или отражения. «Wasserfläche» (водная поверхность) больше акцентирует протяжённость водного пространства. В описании часто подходят оба слова — в зависимости от того, что именно выдвигается на первый план.

Vom Ufer aus betrachten wir die weite Wasserfläche des Sees.
С берега мы смотрим на широкую водную поверхность озера.
Vom Ufer aus betrachten wir die Wasseroberfläche des Sees mit ihren kleinen Wellen.
С берега мы смотрим на водную поверхность озера с её маленькими волнами.