
die Wasserfläche
suprafață de apă
O suprafață mai mare și continuă acoperită de apă, de exemplu pe un lac, pe o mare sau pe un râu.
Auf der ruhigen Wasserfläche spiegelten sich die Wolken.
Norii se oglindeau pe suprafața liniștită a apei.
suprafață de apă
die Wasserfläche, die Wasserflächen
Se încarcă starea ta salvată.

suprafață de apă
O suprafață mai mare și continuă acoperită de apă, de exemplu pe un lac, pe o mare sau pe un râu.
Auf der ruhigen Wasserfläche spiegelten sich die Wolken.
Norii se oglindeau pe suprafața liniștită a apei.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Wasserflächen |
| Genitiv | der Wasserfläche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wasserfläche | die Wasserflächen |
| Akkusativ | die Wasserfläche | die Wasserflächen |
| Dativ | der Wasserfläche | den Wasserflächen |
| Genitiv | der Wasserfläche | der Wasserflächen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Wasserfläche” (suprafață de apă) este format din „Wasser” (apă) și „Fläche” (suprafață). Prin urmare, înseamnă o suprafață acoperită cu apă.
Vom Aussichtspunkt aus sahen wir eine weitläufige Wasserfläche.
De la punctul de belvedere am văzut o suprafață întinsă de apă.
Pentru un loc aflat pe apă se folosește „auf” (pe) cu Dativ: „auf der Wasserfläche” (pe suprafața apei). Când este vorba despre o mișcare către suprafața apei, „auf” se folosește cu Akkusativ.
Zwei Schwäne schwammen ruhig auf der Wasserfläche.
Două lebede înotau liniștit pe suprafața apei.
Ein Blatt fiel auf die Wasserfläche.
O frunză a căzut pe suprafața apei.
Expresii frecvente sunt „eine ruhige Wasserfläche” (o suprafață liniștită a apei), „eine glatte Wasserfläche” (o suprafață netedă a apei) și „eine große Wasserfläche” (o suprafață mare de apă). Cuvântul este folosit adesea pentru a descrie aspectul sau întinderea apei.
Im Morgenlicht lag eine glatte Wasserfläche vor uns.
În lumina dimineții se întindea în fața noastră o suprafață netedă de apă.
suprafața apei
Ambele cuvinte pot desemna suprafața vizibilă a unui lac. „Wasseroberfläche” accentuează stratul superior, de exemplu cu valurile sau reflexiile sale. „Wasserfläche” se referă mai degrabă la întinderea apei. Într-o descriere, ambele sunt adesea posibile, în funcție de aspectul accentuat.

Vom Ufer aus betrachten wir die weite Wasserfläche des Sees.
De pe mal privim întinderea vastă de apă a lacului.
Vom Ufer aus betrachten wir die Wasseroberfläche des Sees mit ihren kleinen Wellen.
De pe mal privim suprafața apei lacului, cu valurile sale mici.