
der Wasserlauf
su yolu
Suyun aktığı, doğal veya yapay bir akış yatağı ya da kanal; örneğin dere veya hendek.
Ein schmaler Wasserlauf führte durch den Wald.
Ormanın içinden dar bir su yolu geçiyordu.
su yolu
der Wasserlauf, die Wasserläufe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

su yolu
Suyun aktığı, doğal veya yapay bir akış yatağı ya da kanal; örneğin dere veya hendek.
Ein schmaler Wasserlauf führte durch den Wald.
Ormanın içinden dar bir su yolu geçiyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Wasserläufe |
| Genitiv | des Wasserlaufes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserlauf | die Wasserläufe |
| Akkusativ | den Wasserlauf | die Wasserläufe |
| Dativ | dem Wasserlauf | den Wasserläufen |
| Genitiv | des Wasserlaufes des Wasserlaufs | der Wasserläufe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wasserlauf” kelimesi “Wasser” (su) ve “Lauf” (akış) kelimelerinden oluşur. Burada temel kelime olan “Lauf”, suyun akışını anlatır ve kelimenin genel anlamını çıkarmaya yardımcı olur.
Auf der Karte sind mehrere Wasserläufe eingezeichnet.
Haritada birkaç su yolu gösterilmiş.
Yaygın kullanımlar arasında “ein Wasserlauf führt durch ein Gebiet” (bir su yolu bir bölgeden geçer), “einen Wasserlauf anlegen” (bir su yolu oluşturmak) ve “einen Wasserlauf renaturieren” (bir su yolunu doğal hâline döndürmek) vardır. “Wasserlauf” kelimesi “schmal” (dar), “natürlich” (doğal) veya “künstlich” (yapay) gibi sıfatlarla da sık kullanılır.
Die Gemeinde ließ einen künstlichen Wasserlauf durch den Park anlegen.
Belediye, parkın içinden geçen yapay bir su yolu yaptırdı.
Bir su yolunun konumunu belirtmek için sık sık “an” (yanında), “entlang” (boyunca) ve “durch” (içinden) kullanılır. Standart dilde “entlang” edatından sonra çoğunlukla Genitiv gelir.
Entlang eines Wasserlaufs wurden neue Bäume gepflanzt.
Bir su yolu boyunca yeni ağaçlar dikildi.
kanal
Yapay olarak açılmış bir su yolu için hem “der Kanal” (su yolu) hem de “der Wasserlauf” (su yolu) uygun olabilir. “Kanal”, örneğin sulama için yapılmış bir yapıyı vurgular. “Wasserlauf” ise daha genel olarak suyun aktığı yolu anlatır ve doğal bir dereyi de ifade edebilir.

Der künstlich angelegte Wasserlauf leitet Wasser zu den Feldern.
Yapay olarak açılan su yolu tarlalara su taşıyor.
Der künstlich angelegte Kanal leitet Wasser zu den Feldern.
Yapay olarak açılan kanal tarlalara su taşıyor.