
der Wasserlauf
curs de apă
Un curs sau un canal natural ori artificial prin care curge apa, de exemplu un pârâu sau un șanț.
Ein schmaler Wasserlauf führte durch den Wald.
Un curs de apă îngust străbătea pădurea.
curs de apă
der Wasserlauf, die Wasserläufe
Se încarcă starea ta salvată.

curs de apă
Un curs sau un canal natural ori artificial prin care curge apa, de exemplu un pârâu sau un șanț.
Ein schmaler Wasserlauf führte durch den Wald.
Un curs de apă îngust străbătea pădurea.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Wasserläufe |
| Genitiv | des Wasserlaufes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserlauf | die Wasserläufe |
| Akkusativ | den Wasserlauf | die Wasserläufe |
| Dativ | dem Wasserlauf | den Wasserläufen |
| Genitiv | des Wasserlaufes des Wasserlaufs | der Wasserläufe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Wasserlauf” (curs de apă) este format din „Wasser” (apă) și „Lauf” (curs). Cuvântul de bază „Lauf” (curs) descrie aici cursul apei și te ajută să înțelegi sensul general.
Auf der Karte sind mehrere Wasserläufe eingezeichnet.
Pe hartă sunt marcate mai multe cursuri de apă.
Asocieri frecvente sunt „ein Wasserlauf führt durch ein Gebiet” (un curs de apă străbate o zonă), „einen Wasserlauf anlegen” (a amenaja un curs de apă) și „einen Wasserlauf renaturieren” (a readuce un curs de apă la starea sa naturală). „Wasserlauf” (curs de apă) este folosit adesea cu adjective precum „schmal” (îngust), „natürlich” (natural) sau „künstlich” (artificial).
Die Gemeinde ließ einen künstlichen Wasserlauf durch den Park anlegen.
Primăria a amenajat un curs de apă artificial prin parc.
Pentru a descrie locul unui curs de apă se folosesc frecvent „an” (lângă), „entlang” (de-a lungul) și „durch” (prin). În germana standard, după „entlang” (de-a lungul) urmează de obicei Genitiv.
Entlang eines Wasserlaufs wurden neue Bäume gepflanzt.
De-a lungul unui curs de apă au fost plantați copaci noi.
canal / canalizare / canal de comunicare
Pentru o cale navigabilă construită artificial, se pot potrivi atât „der Kanal” (canal), cât și „der Wasserlauf” (curs de apă). „Kanal” (canal) pune accentul pe construcția realizată, de exemplu pentru irigații. „Wasserlauf” (curs de apă) descrie mai general traseul pe care curge apa și poate desemna și un pârâu natural.

Der künstlich angelegte Wasserlauf leitet Wasser zu den Feldern.
Cursul de apă construit artificial duce apa către câmpuri.
Der künstlich angelegte Kanal leitet Wasser zu den Feldern.
Canalul construit artificial duce apa către câmpuri.