
der Wasserlauf
curso d’água
Um curso ou canal natural ou artificial por onde a água corre, como um riacho ou uma vala.
Ein schmaler Wasserlauf führte durch den Wald.
Um curso d’água estreito atravessava a floresta.
curso d’água
der Wasserlauf, die Wasserläufe
Carregando seu estado salvo.

curso d’água
Um curso ou canal natural ou artificial por onde a água corre, como um riacho ou uma vala.
Ein schmaler Wasserlauf führte durch den Wald.
Um curso d’água estreito atravessava a floresta.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wasserläufe |
| Genitiv | des Wasserlaufes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserlauf | die Wasserläufe |
| Akkusativ | den Wasserlauf | die Wasserläufe |
| Dativ | dem Wasserlauf | den Wasserläufen |
| Genitiv | des Wasserlaufes des Wasserlaufs | der Wasserläufe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Wasserlauf” (curso d’água) é formado por “Wasser” (água) e “Lauf” (curso). Aqui, a palavra básica “Lauf” descreve o curso da água e ajuda a entender o significado geral.
Auf der Karte sind mehrere Wasserläufe eingezeichnet.
No mapa, estão marcados vários cursos d’água.
As combinações frequentes são “ein Wasserlauf führt durch ein Gebiet” (um curso d’água atravessa uma área), “einen Wasserlauf anlegen” (criar um curso d’água) e “einen Wasserlauf renaturieren” (restaurar um curso d’água ao seu estado natural). “Wasserlauf” (curso d’água) é frequentemente usado com adjetivos como “schmal” (estreito), “natürlich” (natural) ou “künstlich” (artificial).
Die Gemeinde ließ einen künstlichen Wasserlauf durch den Park anlegen.
A prefeitura mandou criar um curso d’água artificial pelo parque.
As preposições “an” (junto a), “entlang” (ao longo de) e “durch” (por) são frequentemente usadas para indicar a localização de um curso d’água. Na norma-padrão do alemão, depois de “entlang” geralmente vem o Genitiv.
Entlang eines Wasserlaufs wurden neue Bäume gepflanzt.
Ao longo de um curso d’água, foram plantadas novas árvores.
canal
Para uma via navegável construída artificialmente, tanto “der Kanal” (o canal) quanto “der Wasserlauf” (o curso d’água) podem ser usados. “Kanal” (canal) enfatiza a estrutura construída, por exemplo, para irrigação. “Wasserlauf” (curso d’água) descreve de modo mais geral o percurso por onde a água corre e também pode designar um riacho natural.

Der künstlich angelegte Wasserlauf leitet Wasser zu den Feldern.
O curso d’água construído artificialmente leva água até os campos.
Der künstlich angelegte Kanal leitet Wasser zu den Feldern.
O canal construído artificialmente leva água até os campos.