
der Wasserlauf
водоток
Естественное или искусственное русло либо желоб, по которому течёт вода, например ручей или канава.
Ein schmaler Wasserlauf führte durch den Wald.
Через лес протекал узкий водоток.
водоток
der Wasserlauf, die Wasserläufe
Загружаем сохранённый статус.

водоток
Естественное или искусственное русло либо желоб, по которому течёт вода, например ручей или канава.
Ein schmaler Wasserlauf führte durch den Wald.
Через лес протекал узкий водоток.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Wasserläufe |
| Genitiv | des Wasserlaufes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserlauf | die Wasserläufe |
| Akkusativ | den Wasserlauf | die Wasserläufe |
| Dativ | dem Wasserlauf | den Wasserläufen |
| Genitiv | des Wasserlaufes des Wasserlaufs | der Wasserläufe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Wasserlauf» (водоток) состоит из «Wasser» (вода) и «Lauf» (течение). Основная часть «Lauf» здесь описывает течение воды и помогает понять общее значение слова.
Auf der Karte sind mehrere Wasserläufe eingezeichnet.
На карте отмечено несколько водотоков.
Часто встречаются сочетания «ein Wasserlauf führt durch ein Gebiet» (водоток проходит через определённую местность), «einen Wasserlauf anlegen» (создать водоток) и «einen Wasserlauf renaturieren» (восстановить естественное состояние водотока). Слово «Wasserlauf» часто употребляется с прилагательными «schmal» (узкий), «natürlich» (естественный) и «künstlich» (искусственный).
Die Gemeinde ließ einen künstlichen Wasserlauf durch den Park anlegen.
Муниципалитет распорядился создать искусственный водоток в парке.
Для обозначения расположения водотока часто употребляются предлоги «an» (у), «entlang» (вдоль) и «durch» (через). В нормативном немецком языке после «entlang» обычно ставится Genitiv.
Entlang eines Wasserlaufs wurden neue Bäume gepflanzt.
Вдоль водотока посадили новые деревья.
канал
Для искусственно созданного водного пути могут подходить «der Kanal» (канал) и «der Wasserlauf» (водоток). «Kanal» подчёркивает искусственное сооружение, например используемое для орошения. «Wasserlauf» более обобщённо описывает русло, по которому течёт вода, и может также обозначать естественный ручей.

Der künstlich angelegte Wasserlauf leitet Wasser zu den Feldern.
Искусственно созданный водоток отводит воду к полям.
Der künstlich angelegte Kanal leitet Wasser zu den Feldern.
Искусственно созданный канал отводит воду к полям.