
der Wasserlauf
ciek wodny
Naturalny lub sztuczny nurt albo koryto, którym płynie woda, na przykład strumień lub rów.
Ein schmaler Wasserlauf führte durch den Wald.
Przez las płynął wąski ciek wodny.
ciek wodny
der Wasserlauf, die Wasserläufe
Wczytuję zapisany stan.

ciek wodny
Naturalny lub sztuczny nurt albo koryto, którym płynie woda, na przykład strumień lub rów.
Ein schmaler Wasserlauf führte durch den Wald.
Przez las płynął wąski ciek wodny.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wasserläufe |
| Genitiv | des Wasserlaufes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserlauf | die Wasserläufe |
| Akkusativ | den Wasserlauf | die Wasserläufe |
| Dativ | dem Wasserlauf | den Wasserläufen |
| Genitiv | des Wasserlaufes des Wasserlaufs | der Wasserläufe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wasserlauf” (ciek wodny) składa się z „Wasser” (woda) i „Lauf” (bieg). Wyraz podstawowy „Lauf” opisuje tu bieg wody i pomaga zrozumieć całe znaczenie.
Auf der Karte sind mehrere Wasserläufe eingezeichnet.
Na mapie zaznaczono kilka cieków wodnych.
Częste połączenia to „ein Wasserlauf führt durch ein Gebiet” (ciek wodny przepływa przez jakiś obszar), „einen Wasserlauf anlegen” (utworzyć ciek wodny) i „einen Wasserlauf renaturieren” (przywrócić ciekowi wodnemu naturalny charakter). „Wasserlauf” (ciek wodny) często występuje z przymiotnikami takimi jak „schmal” (wąski), „natürlich” (naturalny) lub „künstlich” (sztuczny).
Die Gemeinde ließ einen künstlichen Wasserlauf durch den Park anlegen.
Gmina zleciła utworzenie sztucznego cieku wodnego w parku.
Do określania położenia cieku wodnego często używa się przyimków „an” (przy), „entlang” (wzdłuż) i „durch” (przez). W standardowym języku niemieckim po „entlang” zazwyczaj występuje Genitiv.
Entlang eines Wasserlaufs wurden neue Bäume gepflanzt.
Wzdłuż cieku wodnego posadzono nowe drzewa.
kanał
W odniesieniu do sztucznie zbudowanej drogi wodnej mogą pasować „der Kanal” (kanał) i „der Wasserlauf” (ciek wodny). „Kanal” (kanał) podkreśla zbudowany obiekt, na przykład służący do nawadniania. „Wasserlauf” (ciek wodny) opisuje ogólniej bieg, którym płynie woda, i może też oznaczać naturalny strumień.

Der künstlich angelegte Wasserlauf leitet Wasser zu den Feldern.
Sztucznie zbudowany ciek wodny doprowadza wodę na pola.
Der künstlich angelegte Kanal leitet Wasser zu den Feldern.
Sztucznie zbudowany kanał doprowadza wodę na pola.