
der Wasserlauf
corso d'acqua
Un corso o un canale naturale o artificiale in cui scorre l'acqua, per esempio un ruscello o un fossato.
Ein schmaler Wasserlauf führte durch den Wald.
Un corso d'acqua stretto attraversava il bosco.
corso d'acqua
der Wasserlauf, die Wasserläufe
Caricamento dello stato salvato.

corso d'acqua
Un corso o un canale naturale o artificiale in cui scorre l'acqua, per esempio un ruscello o un fossato.
Ein schmaler Wasserlauf führte durch den Wald.
Un corso d'acqua stretto attraversava il bosco.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Wasserläufe |
| Genitiv | des Wasserlaufes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserlauf | die Wasserläufe |
| Akkusativ | den Wasserlauf | die Wasserläufe |
| Dativ | dem Wasserlauf | den Wasserläufen |
| Genitiv | des Wasserlaufes des Wasserlaufs | der Wasserläufe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Wasserlauf» (corso d'acqua) è composto da «Wasser» (acqua) e «Lauf» (corso). Qui «Lauf» descrive il corso dell'acqua e aiuta a ricavare il significato complessivo.
Auf der Karte sind mehrere Wasserläufe eingezeichnet.
Sulla mappa sono indicati diversi corsi d'acqua.
Le combinazioni frequenti sono «ein Wasserlauf führt durch ein Gebiet» (un corso d'acqua attraversa una zona), «einen Wasserlauf anlegen» (creare un corso d'acqua) e «einen Wasserlauf renaturieren» (riportare un corso d'acqua al suo stato naturale). «Wasserlauf» è spesso usato con aggettivi come «schmal» (stretto), «natürlich» (naturale) o «künstlich» (artificiale).
Die Gemeinde ließ einen künstlichen Wasserlauf durch den Park anlegen.
Il comune ha fatto realizzare un corso d'acqua artificiale nel parco.
Per indicare la posizione di un corso d'acqua si usano spesso «an» (presso), «entlang» (lungo) e «durch» (attraverso). Nel tedesco standard, dopo «entlang» si usa di solito il Genitiv.
Entlang eines Wasserlaufs wurden neue Bäume gepflanzt.
Lungo un corso d'acqua sono stati piantati nuovi alberi.
canale
Per una via d’acqua costruita artificialmente possono essere adatti sia «der Kanal» (il canale) sia «der Wasserlauf» (il corso d’acqua). «Kanal» sottolinea la struttura costruita, per esempio per l’irrigazione. «Wasserlauf» descrive più in generale il corso in cui scorre l’acqua e può indicare anche un ruscello naturale.

Der künstlich angelegte Wasserlauf leitet Wasser zu den Feldern.
Il corso d’acqua costruito artificialmente porta l’acqua ai campi.
Der künstlich angelegte Kanal leitet Wasser zu den Feldern.
Il canale costruito artificialmente porta l’acqua ai campi.