
der Wasserlauf
curso de agua
Un curso o un canal natural o artificial por el que fluye el agua, como un arroyo o una zanja.
Ein schmaler Wasserlauf führte durch den Wald.
Un estrecho curso de agua atravesaba el bosque.
curso de agua
der Wasserlauf, die Wasserläufe
Cargando el estado guardado.

curso de agua
Un curso o un canal natural o artificial por el que fluye el agua, como un arroyo o una zanja.
Ein schmaler Wasserlauf führte durch den Wald.
Un estrecho curso de agua atravesaba el bosque.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wasserläufe |
| Genitiv | des Wasserlaufes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserlauf | die Wasserläufe |
| Akkusativ | den Wasserlauf | die Wasserläufe |
| Dativ | dem Wasserlauf | den Wasserläufen |
| Genitiv | des Wasserlaufes des Wasserlaufs | der Wasserläufe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Wasserlauf» (curso de agua) se compone de «Wasser» (agua) y «Lauf» (curso). Aquí, la palabra base «Lauf» describe el curso del agua y ayuda a deducir el significado general.
Auf der Karte sind mehrere Wasserläufe eingezeichnet.
En el mapa aparecen señalados varios cursos de agua.
Algunas combinaciones habituales son «ein Wasserlauf führt durch ein Gebiet» (un curso de agua atraviesa una zona), «einen Wasserlauf anlegen» (crear un curso de agua) y «einen Wasserlauf renaturieren» (restaurar un curso de agua). «Wasserlauf» se usa a menudo con adjetivos como «schmal» (estrecho), «natürlich» (natural) o «künstlich» (artificial).
Die Gemeinde ließ einen künstlichen Wasserlauf durch den Park anlegen.
El municipio hizo construir un curso de agua artificial que atravesara el parque.
Para indicar la ubicación de un curso de agua se usan a menudo «an» (junto a), «entlang» (a lo largo de) y «durch» (por). En la lengua estándar, después de «entlang» suele aparecer el Genitiv.
Entlang eines Wasserlaufs wurden neue Bäume gepflanzt.
A lo largo de un curso de agua se plantaron árboles nuevos.
canal
Para una vía de agua construida artificialmente pueden ser adecuadas «der Kanal» (el canal) y «der Wasserlauf» (el curso de agua). «Kanal» (canal) destaca la infraestructura construida, por ejemplo, para el riego. «Wasserlauf» (curso de agua) describe de manera más general el curso por el que fluye el agua y también puede referirse a un arroyo natural.

Der künstlich angelegte Wasserlauf leitet Wasser zu den Feldern.
El curso de agua construido artificialmente lleva agua a los campos.
Der künstlich angelegte Kanal leitet Wasser zu den Feldern.
El canal construido artificialmente lleva agua a los campos.