
weiterfahren
yola devam etmek
Bir araçla yapılan yolculuğa, bir aradan veya duruştan sonra devam etmek.
Nach einer kurzen Kaffeepause am Rastplatz sind wir weitergefahren.
Dinlenme tesisinde verdiğimiz kısa kahve molasından sonra yola devam ettik.
yola devam etmek
weiterfahren – fuhr weiter – ist weitergefahren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yola devam etmek
Bir araçla yapılan yolculuğa, bir aradan veya duruştan sonra devam etmek.
Nach einer kurzen Kaffeepause am Rastplatz sind wir weitergefahren.
Dinlenme tesisinde verdiğimiz kısa kahve molasından sonra yola devam ettik.

durmadan geçip gitmek
Belirli bir noktayı, kavşağı veya durulabilecek bir yeri durmadan geçmek.
Fahren Sie an der nächsten Ampel nicht rechts, sondern fahren Sie einfach geradeaus weiter.
Bir sonraki trafik ışığında sağa dönmeyin, dümdüz devam edin.
| ich | fahre weiter |
|---|---|
| du | fährst weiter |
| er/sie/es | fährt weiter |
| wir | fahren weiter |
| ihr | fahrt weiter |
| sie | fahren weiter |
| ich | fuhr weiter |
|---|---|
| du | fuhrst weiter |
| er/sie/es | fuhr weiter |
| wir | fuhren weiter |
| ihr | fuhrt weiter |
| sie | fuhren weiter |
| ich | bin weitergefahren |
|---|---|
| du | bist weitergefahren |
| er/sie/es | ist weitergefahren |
| wir | sind weitergefahren |
| ihr | seid weitergefahren |
| sie | sind weitergefahren |
| du | fahr weiter! fahre weiter! |
|---|---|
| ihr | fahrt weiter! |
| Sie | fahren Sie weiter! |
| ich | war weitergefahren |
|---|---|
| du | warst weitergefahren |
| er/sie/es | war weitergefahren |
| wir | waren weitergefahren |
| ihr | wart weitergefahren |
| sie | waren weitergefahren |
| ich | werde weiterfahren |
|---|---|
| du | wirst weiterfahren |
| er/sie/es | wird weiterfahren |
| wir | werden weiterfahren |
| ihr | werdet weiterfahren |
| sie | werden weiterfahren |
| ich | fahre weiter |
|---|---|
| du | fahrest weiter |
| er/sie/es | fahre weiter |
| wir | fahren weiter |
| ihr | fahret weiter |
| sie | fahren weiter |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | führe weiter |
|---|---|
| du | führest weiter führst weiter |
| er/sie/es | führe weiter |
| wir | führen weiter |
| ihr | führet weiter führt weiter |
| sie | führen weiter |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | weiterfahren |
|---|---|
| zu ile | weiterzufahren |
| Partizip I | weiterfahrend |
| Partizip II | weitergefahren |
“Weiterfahren” (yola devam etmek / durmadan geçip gitmek) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “weiter” (devam ederek) ön eki cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede ve mastar biçiminde fiille birleşik kalır.
Wir fahren nach der Pause sofort weiter.
Moladan sonra hemen yola devam ediyoruz.
Ich weiß nicht, ob wir jetzt weiterfahren sollten.
Şimdi yola devam etmemiz gerekip gerekmediğini bilmiyorum.
Er entschied sich, bis zur nächsten Stadt weiterzufahren.
Bir sonraki şehre kadar yola devam etmeye karar verdi.
“Weiterfahren” (yola devam etmek / durmadan geçip gitmek) hareket bildirdiği için Perfekt zamanı her zaman “sein” (olmak; burada yardımcı fiil) yardımcı fiiliyle kurulur. Doğru biçim “ich bin weitergefahren” (yola devam ettim / geçip gittim) şeklindedir.
Obwohl es schon dunkel war, sind wir noch eine Stunde weitergefahren.
Hava çoktan kararmış olmasına rağmen bir saat daha yola devam ettik.
Anlam bağlama göre değişir. Bir moladan sonra kullanılan “weiterfahren” (yola devam etmek), yolculuğu sürdürmek demektir. Bir yer için kullanılan “weiterfahren” (durmadan geçip gitmek) ise o yerde durmayıp oradan geçmek demektir.
Wir haben kurz getankt und sind dann weitergefahren.
Kısa bir süre yakıt aldıktan sonra yola devam ettik.
Fahren Sie an der Kirche einfach weiter, das Haus ist auf der linken Seite.
Kiliseyi geçip durmadan devam edin; ev sol tarafta.
içinden geçmek
“Weiterfahren” (yola devam etmek), olası bir durma noktasında veya kavşakta durmadan yolculuğa devam etmeyi vurgular. “Durchfahren” (içinden geçmek) ise bir bölgenin, yerleşim yerinin veya yolun bir ucundan diğer ucuna geçmeyi vurgular.

An der nächsten Abzweigung fahren wir geradeaus weiter.
Bir sonraki kavşakta dümdüz devam ediyoruz.
Danach durchfahren wir das kleine Dorf, ohne anzuhalten.
Daha sonra küçük köyün içinden durmadan geçiyoruz.