Almanca FİİL B1 Sıra 9529

durchfahren

içinden geçmek

durchfahren – durchfuhr – hat durchfahren

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: durchfahren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

durchfahren vs passieren

olmak / geçmek

Her iki fiil de bir trenin veya aracın bir yerden durmadan geçmesini anlatabilir. “Passieren” (geçmek) tarafsızdır ve belirli bir yerin aşılmasını veya yanından geçilmesini anlatır. “Durchfahren” (durmadan geçmek) ise yolculuğun devam ettiğini daha güçlü biçimde vurgular. Belirli bir yer için “passieren”, devam eden yolculuk için ise daha çok “durchfahren” kullanılır.

passieren için görsel örnek
durchfahren

Der Zug fährt durch den Bahnhof, ohne zu halten.

Tren durmadan istasyonun içinden geçiyor.

passieren

Der Zug passiert den Bahnhof ohne Halt.

Tren istasyondan durmadan geçiyor.

Kelime sayfasını aç: passieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...