
fortfahren
sürdürmek
Başlanmış bir eylemi veya konuşmayı bir aradan sonra devam ettirmek.
Nach einer kurzen Pause fuhr der Professor mit seinem Vortrag fort.
Profesör, kısa bir aradan sonra sunumunu sürdürdü.
sürdürmek / hareket etmek
fortfahren – fuhr fort – hat fortgefahren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sürdürmek
Başlanmış bir eylemi veya konuşmayı bir aradan sonra devam ettirmek.
Nach einer kurzen Pause fuhr der Professor mit seinem Vortrag fort.
Profesör, kısa bir aradan sonra sunumunu sürdürdü.

hareket etmek
Bir araçla bir yerden ayrılmak; uzaklaşıp gitmek.
Nachdem alle eingestiegen waren, fuhr der Bus fort.
Herkes bindikten sonra otobüs hareket etti.
| ich | fahre fort |
|---|---|
| du | fährst fort |
| er/sie/es | fährt fort |
| wir | fahren fort |
| ihr | fahrt fort |
| sie | fahren fort |
| ich | fuhr fort |
|---|---|
| du | fuhrst fort |
| er/sie/es | fuhr fort |
| wir | fuhren fort |
| ihr | fuhrt fort |
| sie | fuhren fort |
| ich | habe fortgefahren bin fortgefahren |
|---|---|
| du | hast fortgefahren bist fortgefahren |
| er/sie/es | hat fortgefahren ist fortgefahren |
| wir | haben fortgefahren sind fortgefahren |
| ihr | habt fortgefahren seid fortgefahren |
| sie | haben fortgefahren sind fortgefahren |
| du | fahr fort! fahre fort! |
|---|---|
| ihr | fahrt fort! |
| Sie | fahren Sie fort! |
| ich | hatte fortgefahren war fortgefahren |
|---|---|
| du | hattest fortgefahren warst fortgefahren |
| er/sie/es | hatte fortgefahren war fortgefahren |
| wir | hatten fortgefahren waren fortgefahren |
| ihr | hattet fortgefahren wart fortgefahren |
| sie | hatten fortgefahren waren fortgefahren |
| ich | werde fortfahren |
|---|---|
| du | wirst fortfahren |
| er/sie/es | wird fortfahren |
| wir | werden fortfahren |
| ihr | werdet fortfahren |
| sie | werden fortfahren |
| ich | fahre fort |
|---|---|
| du | fahrest fort |
| er/sie/es | fahre fort |
| wir | fahren fort |
| ihr | fahret fort |
| sie | fahren fort |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | führe fort |
|---|---|
| du | führest fort führst fort |
| er/sie/es | führe fort |
| wir | führen fort |
| ihr | führet fort führt fort |
| sie | führen fort |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | fortfahren |
|---|---|
| zu ile | fortzufahren |
| Partizip I | fortfahrend |
| Partizip II | fortgefahren |
“Fortfahren” ayrılabilen bir fiildir. “fort-” ön eki ana cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlelerde ve “zu” (mastar belirteci) ile kullanılan mastarda fiil bitişik kalır.
Fahren Sie bitte mit Ihrer Erzählung fort.
Lütfen anlatmaya devam edin.
Ich höre zu, während Sie fortfahren.
Siz devam ederken ben dinliyorum.
Er beschloss, mit der Arbeit fortzufahren.
Çalışmaya devam etmeye karar verdi.
Perfekt'te kullanılan yardımcı fiil anlama bağlıdır. “fortsetzen” (sürdürmek), yani bir işi devam ettirmek anlamında “haben” yardımcı fiili kullanılır. “wegfahren” (hareket etmek), yani yer değiştirmek anlamında ise “sein” yardımcı fiili kullanılır.
Er hat mit seiner Arbeit fortgefahren.
Çalışmasına devam etti.
Der letzte Bus ist bereits fortgefahren.
Son otobüs çoktan hareket etti.
“fortsetzen” (sürdürmek) anlamında kullanıldığında genellikle neyin sürdürüldüğü belirtilir. Bu, çoğunlukla “mit” (ile) edatı ve Dativ ile ya da “zu” (mastar belirteci) ile kurulan bir mastar cümlesiyle yapılır.
Wir fahren mit der Diskussion nach der Pause fort.
Moladan sonra tartışmaya devam ediyoruz.
Sie fuhr fort zu erklären, was passiert war.
Ne olduğunu açıklamaya devam etti.
“fortfahren” (hareket etmek) “wegfahren” (hareket etmek) anlamına geldiğinde her zaman bir araçla ilgilidir. Bu durumda fiil çoğu zaman nesne veya edatlı tümleç olmadan kullanılır.
Der Zug wartete auf das Signal und fuhr dann fort.
Tren sinyali bekledi, sonra hareket etti.
devam etmek
“Weitergehen” (devam etmek) ve “fortfahren” (sürdürmek), ara verilen bir konuşmanın ya da işin yeniden sürdürülmesi anlamında kullanılabilir. “Weitergehen” daha çok devam eden süreci öne çıkarır. “Fortfahren” daha resmî bir tınıya sahiptir ve çoğu zaman işi yapan kişiyi ve kişinin sürdürdüğü etkinliği belirtir.

Nach der kurzen Pause fährt die Rednerin mit ihrem Vortrag fort.
Kısa aradan sonra konuşmacı sunumunu sürdürüyor.
Nach der kurzen Pause geht der Vortrag weiter.
Kısa aradan sonra sunum devam ediyor.