
weiterfahren
їхати далі
Продовжувати поїздку транспортним засобом після перерви або зупинки.
Nach einer kurzen Kaffeepause am Rastplatz sind wir weitergefahren.
Після короткої перерви на каву біля зони відпочинку ми поїхали далі.
їхати далі
weiterfahren – fuhr weiter – ist weitergefahren
Завантажуємо збережений статус слова.

їхати далі
Продовжувати поїздку транспортним засобом після перерви або зупинки.
Nach einer kurzen Kaffeepause am Rastplatz sind wir weitergefahren.
Після короткої перерви на каву біля зони відпочинку ми поїхали далі.

проїжджати далі
Проїжджати певне місце, поворот або можливе місце зупинки, не зупиняючись.
Fahren Sie an der nächsten Ampel nicht rechts, sondern fahren Sie einfach geradeaus weiter.
На наступному світлофорі не повертайте праворуч, а просто їдьте прямо далі.
| ich | fahre weiter |
|---|---|
| du | fährst weiter |
| er/sie/es | fährt weiter |
| wir | fahren weiter |
| ihr | fahrt weiter |
| sie | fahren weiter |
| ich | fuhr weiter |
|---|---|
| du | fuhrst weiter |
| er/sie/es | fuhr weiter |
| wir | fuhren weiter |
| ihr | fuhrt weiter |
| sie | fuhren weiter |
| ich | bin weitergefahren |
|---|---|
| du | bist weitergefahren |
| er/sie/es | ist weitergefahren |
| wir | sind weitergefahren |
| ihr | seid weitergefahren |
| sie | sind weitergefahren |
| du | fahr weiter! fahre weiter! |
|---|---|
| ihr | fahrt weiter! |
| Sie | fahren Sie weiter! |
| ich | war weitergefahren |
|---|---|
| du | warst weitergefahren |
| er/sie/es | war weitergefahren |
| wir | waren weitergefahren |
| ihr | wart weitergefahren |
| sie | waren weitergefahren |
| ich | werde weiterfahren |
|---|---|
| du | wirst weiterfahren |
| er/sie/es | wird weiterfahren |
| wir | werden weiterfahren |
| ihr | werdet weiterfahren |
| sie | werden weiterfahren |
| ich | fahre weiter |
|---|---|
| du | fahrest weiter |
| er/sie/es | fahre weiter |
| wir | fahren weiter |
| ihr | fahret weiter |
| sie | fahren weiter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | führe weiter |
|---|---|
| du | führest weiter führst weiter |
| er/sie/es | führe weiter |
| wir | führen weiter |
| ihr | führet weiter führt weiter |
| sie | führen weiter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | weiterfahren |
|---|---|
| з zu | weiterzufahren |
| Partizip I | weiterfahrend |
| Partizip II | weitergefahren |
«Weiterfahren» — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «weiter» стоїть у кінці, а в підрядному реченні та в інфінітиві він залишається поєднаним із дієсловом.
Wir fahren nach der Pause sofort weiter.
Після перерви ми одразу поїдемо далі.
Ich weiß nicht, ob wir jetzt weiterfahren sollten.
Я не знаю, чи варто нам зараз їхати далі.
Er entschied sich, bis zur nächsten Stadt weiterzufahren.
Він вирішив їхати далі до наступного міста.
Оскільки «weiterfahren» описує рух, Perfekt завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein». Отже, правильною формою є «ich bin weitergefahren».
Obwohl es schon dunkel war, sind wir noch eine Stunde weitergefahren.
Хоча вже стемніло, ми їхали далі ще годину.
Значення залежить від контексту. «Weiterfahren» після перерви означає продовжувати поїздку. «Weiterfahren» біля певного місця означає не зупинятися там, а проїхати повз нього.
Wir haben kurz getankt und sind dann weitergefahren.
Ми ненадовго заправилися, а потім поїхали далі.
Fahren Sie an der Kirche einfach weiter, das Haus ist auf der linken Seite.
Біля церкви просто їдьте далі: будинок буде ліворуч.
проїхати / пройняти / проїхати повз
«weiterfahren» (проїжджати далі) підкреслює, що рух продовжується без зупинки в місці, де можна зупинитися або звернути. Натомість «durchfahren» (проїхати) підкреслює, що цілу місцевість, населений пункт або ділянку шляху перетинають від одного кінця до іншого.

An der nächsten Abzweigung fahren wir geradeaus weiter.
На наступному повороті ми їдемо далі прямо.
Danach durchfahren wir das kleine Dorf, ohne anzuhalten.
Потім ми проїдемо через невелике село, не зупиняючись.