
weiterfahren
kontynuować jazdę
Kontynuować jazdę pojazdem po przerwie lub postoju.
Nach einer kurzen Kaffeepause am Rastplatz sind wir weitergefahren.
Po krótkiej przerwie na kawę na parkingu ruszyliśmy dalej.
kontynuować jazdę
weiterfahren – fuhr weiter – ist weitergefahren
Wczytuję zapisany stan.

kontynuować jazdę
Kontynuować jazdę pojazdem po przerwie lub postoju.
Nach einer kurzen Kaffeepause am Rastplatz sind wir weitergefahren.
Po krótkiej przerwie na kawę na parkingu ruszyliśmy dalej.

przejechać dalej
Minąć określone miejsce, skrzyżowanie lub potencjalny punkt postoju bez zatrzymywania się.
Fahren Sie an der nächsten Ampel nicht rechts, sondern fahren Sie einfach geradeaus weiter.
Na następnych światłach proszę nie skręcać w prawo, tylko jechać prosto dalej.
| ich | fahre weiter |
|---|---|
| du | fährst weiter |
| er/sie/es | fährt weiter |
| wir | fahren weiter |
| ihr | fahrt weiter |
| sie | fahren weiter |
| ich | fuhr weiter |
|---|---|
| du | fuhrst weiter |
| er/sie/es | fuhr weiter |
| wir | fuhren weiter |
| ihr | fuhrt weiter |
| sie | fuhren weiter |
| ich | bin weitergefahren |
|---|---|
| du | bist weitergefahren |
| er/sie/es | ist weitergefahren |
| wir | sind weitergefahren |
| ihr | seid weitergefahren |
| sie | sind weitergefahren |
| du | fahr weiter! fahre weiter! |
|---|---|
| ihr | fahrt weiter! |
| Sie | fahren Sie weiter! |
| ich | war weitergefahren |
|---|---|
| du | warst weitergefahren |
| er/sie/es | war weitergefahren |
| wir | waren weitergefahren |
| ihr | wart weitergefahren |
| sie | waren weitergefahren |
| ich | werde weiterfahren |
|---|---|
| du | wirst weiterfahren |
| er/sie/es | wird weiterfahren |
| wir | werden weiterfahren |
| ihr | werdet weiterfahren |
| sie | werden weiterfahren |
| ich | fahre weiter |
|---|---|
| du | fahrest weiter |
| er/sie/es | fahre weiter |
| wir | fahren weiter |
| ihr | fahret weiter |
| sie | fahren weiter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | führe weiter |
|---|---|
| du | führest weiter führst weiter |
| er/sie/es | führe weiter |
| wir | führen weiter |
| ihr | führet weiter führt weiter |
| sie | führen weiter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | weiterfahren |
|---|---|
| z zu | weiterzufahren |
| Partizip I | weiterfahrend |
| Partizip II | weitergefahren |
„Weiterfahren” (jechać dalej) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „weiter” (dalej) znajduje się na końcu, a w zdaniu podrzędnym i w bezokoliczniku pozostaje połączony z czasownikiem.
Wir fahren nach der Pause sofort weiter.
Po przerwie od razu jedziemy dalej.
Ich weiß nicht, ob wir jetzt weiterfahren sollten.
Nie wiem, czy powinniśmy teraz jechać dalej.
Er entschied sich, bis zur nächsten Stadt weiterzufahren.
Postanowił jechać dalej aż do następnego miasta.
Ponieważ „weiterfahren” (jechać dalej) opisuje ruch, czas Perfekt tworzy się zawsze z czasownikiem posiłkowym „sein” (być). Poprawna forma to „ich bin weitergefahren” (jechałem dalej).
Obwohl es schon dunkel war, sind wir noch eine Stunde weitergefahren.
Chociaż było już ciemno, jechaliśmy dalej jeszcze przez godzinę.
Znaczenie zależy od kontekstu. „Weiterfahren” (jechać dalej) po przerwie oznacza kontynuowanie jazdy. „Weiterfahren” (jechać dalej) w określonym miejscu oznacza, że nie zatrzymujesz się tam, tylko je przejeżdżasz.
Wir haben kurz getankt und sind dann weitergefahren.
Zatankowaliśmy i pojechaliśmy dalej.
Fahren Sie an der Kirche einfach weiter, das Haus ist auf der linken Seite.
Proszę jechać dalej przy kościele, dom znajduje się po lewej stronie.
przejeżdżać przez / przenikać
Weiterfahren (przejechać dalej) podkreśla, że jazda jest kontynuowana bez zatrzymywania się w miejscu, w którym można by się zatrzymać, lub na rozjeździe. Durchfahren (przejeżdżać przez) podkreśla natomiast, że cały obszar, miejscowość lub odcinek drogi zostaje przemierzony od jednego końca do drugiego.

An der nächsten Abzweigung fahren wir geradeaus weiter.
Na następnym rozjeździe pojedziemy dalej prosto.
Danach durchfahren wir das kleine Dorf, ohne anzuhalten.
Potem przejedziemy przez małą wieś, nie zatrzymując się.