
weiterfahren
продолжать ехать
Продолжать поездку на транспортном средстве после перерыва или остановки.
Nach einer kurzen Kaffeepause am Rastplatz sind wir weitergefahren.
После короткого перерыва на кофе на стоянке мы поехали дальше.
продолжать ехать
weiterfahren – fuhr weiter – ist weitergefahren
Загружаем сохранённый статус.

продолжать ехать
Продолжать поездку на транспортном средстве после перерыва или остановки.
Nach einer kurzen Kaffeepause am Rastplatz sind wir weitergefahren.
После короткого перерыва на кофе на стоянке мы поехали дальше.

проезжать дальше
Проезжать мимо определённого места, поворота или возможного места остановки, не останавливаясь.
Fahren Sie an der nächsten Ampel nicht rechts, sondern fahren Sie einfach geradeaus weiter.
На следующем светофоре не поворачивайте направо, а просто продолжайте ехать прямо.
| ich | fahre weiter |
|---|---|
| du | fährst weiter |
| er/sie/es | fährt weiter |
| wir | fahren weiter |
| ihr | fahrt weiter |
| sie | fahren weiter |
| ich | fuhr weiter |
|---|---|
| du | fuhrst weiter |
| er/sie/es | fuhr weiter |
| wir | fuhren weiter |
| ihr | fuhrt weiter |
| sie | fuhren weiter |
| ich | bin weitergefahren |
|---|---|
| du | bist weitergefahren |
| er/sie/es | ist weitergefahren |
| wir | sind weitergefahren |
| ihr | seid weitergefahren |
| sie | sind weitergefahren |
| du | fahr weiter! fahre weiter! |
|---|---|
| ihr | fahrt weiter! |
| Sie | fahren Sie weiter! |
| ich | war weitergefahren |
|---|---|
| du | warst weitergefahren |
| er/sie/es | war weitergefahren |
| wir | waren weitergefahren |
| ihr | wart weitergefahren |
| sie | waren weitergefahren |
| ich | werde weiterfahren |
|---|---|
| du | wirst weiterfahren |
| er/sie/es | wird weiterfahren |
| wir | werden weiterfahren |
| ihr | werdet weiterfahren |
| sie | werden weiterfahren |
| ich | fahre weiter |
|---|---|
| du | fahrest weiter |
| er/sie/es | fahre weiter |
| wir | fahren weiter |
| ihr | fahret weiter |
| sie | fahren weiter |
Используется для косвенной речи.
| ich | führe weiter |
|---|---|
| du | führest weiter führst weiter |
| er/sie/es | führe weiter |
| wir | führen weiter |
| ihr | führet weiter führt weiter |
| sie | führen weiter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | weiterfahren |
|---|---|
| с zu | weiterzufahren |
| Partizip I | weiterfahrend |
| Partizip II | weitergefahren |
«Weiterfahren» (продолжать ехать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «weiter» (дальше) стоит в конце, а в придаточном предложении и в инфинитиве она остаётся соединённой с глаголом.
Wir fahren nach der Pause sofort weiter.
После перерыва мы сразу поедем дальше.
Ich weiß nicht, ob wir jetzt weiterfahren sollten.
Я не знаю, стоит ли нам сейчас ехать дальше.
Er entschied sich, bis zur nächsten Stadt weiterzufahren.
Он решил ехать дальше до следующего города.
Поскольку «weiterfahren» (продолжать ехать) обозначает движение, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Поэтому правильная форма — «ich bin weitergefahren» (я поехал дальше / я продолжил ехать).
Obwohl es schon dunkel war, sind wir noch eine Stunde weitergefahren.
Хотя уже стемнело, мы ехали дальше ещё час.
Значение зависит от контекста. «Weiterfahren» (продолжать ехать) после перерыва означает продолжать поездку. «Weiterfahren» (ехать дальше) у какого-либо места означает не останавливаться там, а проехать мимо.
Wir haben kurz getankt und sind dann weitergefahren.
Мы ненадолго заправились, а потом поехали дальше.
Fahren Sie an der Kirche einfach weiter, das Haus ist auf der linken Seite.
У церкви просто продолжайте ехать: дом будет слева.
проезжать
«weiterfahren» (проезжать дальше) подчёркивает, что поездка продолжается без остановки в возможном месте остановки или на повороте. «durchfahren» (проезжать) подчёркивает, что целая территория, место или участок пересекается от одного конца до другого.

An der nächsten Abzweigung fahren wir geradeaus weiter.
На следующем повороте мы продолжаем ехать прямо.
Danach durchfahren wir das kleine Dorf, ohne anzuhalten.
После этого мы проезжаем через небольшую деревню, не останавливаясь.