
das Widerwort
itiraz
Birinin karşı çıktığını veya bir şeye itiraz ettiğini belirten söz.
Er erledigte den Auftrag ohne ein Widerwort.
Tek kelime itiraz etmeden görevi tamamladı.
itiraz
das Widerwort, die Widerworte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

itiraz
Birinin karşı çıktığını veya bir şeye itiraz ettiğini belirten söz.
Er erledigte den Auftrag ohne ein Widerwort.
Tek kelime itiraz etmeden görevi tamamladı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Widerworte |
| Genitiv | des Widerworts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Widerwort | die Widerworte |
| Akkusativ | das Widerwort | die Widerworte |
| Dativ | dem Widerwort | den Widerworten |
| Genitiv | des Widerworts des Widerwortes | der Widerworte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Widerwort” kelimesi “wider” (karşı) ve “Wort” (kelime) kelimelerinden oluşur. Buradaki “wider” karşı çıkmayı belirtir; kelime kelimesine bakıldığında anlamı karşı çıkma kelimesidir.
Sie nahm die Entscheidung der Leitung ohne ein Widerwort hin.
Yönetimin kararını hiç itiraz etmeden kabul etti.
“Widerwort” kelimesi sık sık “kein Widerwort dulden” (itiraz kabul etmemek), “ohne ein Widerwort” (hiç itiraz etmeden) ve “ohne Widerwort gehorchen” (itiraz etmeden itaat etmek) gibi kalıp ifadelerde kullanılır. Bu kullanımlar genellikle birinin itiraz etmediği bir durumu anlatır.
Der strenge Trainer duldete kein Widerwort.
Sert antrenör hiçbir itiraza izin vermedi.
Tekilin yanında “Widerworte” (ters cevaplar) çoğulu da kullanılır. Özellikle “Widerworte geben” (ters cevap vermek, karşı gelmek) ifadesinde görülür. Bu ifade, birinin, çoğu zaman bir çocuğun yetişkinlere karşı kaba veya inatçı bir şekilde cevap vermesi anlamına gelir.
Der Junge gab seiner Lehrerin ständig Widerworte.
Çocuk öğretmenine sürekli karşılık verdi.
çelişki / itiraz
“Widerspruch” (itiraz) ve “Widerwort” (ters karşılık), bir talimata veya karara karşı söylenen söz anlamında kullanılabilir. “Widerspruch” nötrdür ve konuya dayalı ya da resmî bir itirazı anlatabilir. “Widerwort” ise genellikle uygunsuz bir karşı çıkış anlamı taşır. Resmî bir tepki için daha çok “Widerspruch”, ters ters karşılık vermek için ise “Widerwort” kullanılır.

Der Vorgesetzte duldete kein Widerwort gegen seine Anweisung.
Amir, verdiği talimata karşı hiçbir itiraza izin vermedi.
Sie äußerte sachlich Widerspruch gegen die neue Arbeitsregel.
Yeni çalışma kuralına nesnel bir şekilde itiraz etti.