Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23967

das Widerwort

sprzeciw

das Widerwort, die Widerworte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Widerwort, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Widerwort vs Widerspruch

sprzeczność / sprzeciw

Oba słowa mogą oznaczać wypowiedź sprzeciwiającą się poleceniu lub decyzji. „Widerspruch” (sprzeciw) pozostaje neutralny i może wyrażać rzeczową lub formalną odmowę, podczas gdy „Widerwort” (sprzeciw) zwykle brzmi jak bezczelne stawianie oporu. W oficjalnej reakcji lepiej pasuje „Widerspruch”, a przy bezczelnym odszczekiwaniu raczej „Widerwort”.

Przykład wizualny: Widerspruch
Widerwort

Der Vorgesetzte duldete kein Widerwort gegen seine Anweisung.

Przełożony nie tolerował sprzeciwu wobec swojego polecenia.

Widerspruch

Sie äußerte sachlich Widerspruch gegen die neue Arbeitsregel.

Rzeczowo sprzeciwiła się nowemu regulaminowi pracy.

Otwórz pełną stronę słowa: Widerspruch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...