
das Widerwort
objeción
Expresión con la que alguien contradice algo o plantea una objeción contra ello.
Er erledigte den Auftrag ohne ein Widerwort.
Cumplió el encargo sin una sola objeción.
objeción
das Widerwort, die Widerworte
Cargando el estado guardado.

objeción
Expresión con la que alguien contradice algo o plantea una objeción contra ello.
Er erledigte den Auftrag ohne ein Widerwort.
Cumplió el encargo sin una sola objeción.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Widerworte |
| Genitiv | des Widerworts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Widerwort | die Widerworte |
| Akkusativ | das Widerwort | die Widerworte |
| Dativ | dem Widerwort | den Widerworten |
| Genitiv | des Widerworts des Widerwortes | der Widerworte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Widerwort» (objeción) se compone de «wider» (contra) y «Wort» (palabra). Aquí «Wider» (contra) expresa la contradicción; literalmente, la palabra se refiere a una palabra de oposición.
Sie nahm die Entscheidung der Leitung ohne ein Widerwort hin.
Aceptó la decisión de la dirección sin una sola objeción.
«Widerwort» (objeción) aparece con frecuencia en expresiones como «kein Widerwort dulden» (no tolerar ninguna objeción), «ohne ein Widerwort» (sin una sola objeción) y «ohne Widerwort gehorchen» (obedecer sin rechistar). Estas expresiones suelen describir una situación en la que alguien no plantea ninguna objeción.
Der strenge Trainer duldete kein Widerwort.
El entrenador estricto no toleraba ninguna objeción.
Además del singular, también se usa el plural «Widerworte» (objeciones), especialmente en la expresión «Widerworte geben» (contestar de malas maneras). Significa que alguien responde con insolencia o de forma desafiante, a menudo un niño a un adulto.
Der Junge gab seiner Lehrerin ständig Widerworte.
El niño le contestaba constantemente de malas maneras a su profesora.
contradicción / objeción
Ambas palabras pueden referirse a una manifestación contra una instrucción o decisión. «Widerspruch» (objeción) mantiene un tono neutral y puede expresar un rechazo objetivo o formal, mientras que «Widerwort» (respuesta de oposición) suele sonar a una actitud insolente de oposición. En una reacción oficial es más adecuada «Widerspruch», mientras que para responder de forma descarada es más apropiado «Widerwort».

Der Vorgesetzte duldete kein Widerwort gegen seine Anweisung.
El supervisor no toleraba ninguna respuesta de oposición a su instrucción.
Sie äußerte sachlich Widerspruch gegen die neue Arbeitsregel.
Ella expresó de forma objetiva su objeción a la nueva norma laboral.