tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23967

das Widerwort

obiezione

das Widerwort, die Widerworte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Widerwort, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Widerwort vs Widerspruch

contraddizione / opposizione

Entrambe le parole possono indicare un'osservazione contro un'istruzione o una decisione. «Widerspruch» (opposizione) mantiene un tono neutro e può esprimere un rifiuto oggettivo o formale, mentre «Widerwort» (obiezione) ha tipicamente il tono di una ribellione impertinente. «Widerspruch» è più adatto per una reazione ufficiale, mentre «Widerwort» lo è di più per una risposta insolente.

Esempio visivo per Widerspruch
Widerwort

Der Vorgesetzte duldete kein Widerwort gegen seine Anweisung.

Il superiore non tollerava alcuna obiezione alla sua istruzione.

Widerspruch

Sie äußerte sachlich Widerspruch gegen die neue Arbeitsregel.

Ha espresso in modo oggettivo la propria opposizione alla nuova regola sul lavoro.

Apri la scheda completa: Widerspruch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...