Allemand NOM B2 Rang 23967

das Widerwort

objection

das Widerwort, die Widerworte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Widerwort, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Widerwort vs Widerspruch

contradiction / objection

Les deux mots peuvent désigner une remarque formulée contre une consigne ou une décision. « Widerspruch » (opposition) reste neutre et peut exprimer un refus factuel ou formel, tandis que « Widerwort » (objection) évoque généralement une opposition insolente. Pour une réaction officielle, « Widerspruch » convient davantage ; pour une réponse impertinente, « Widerwort » convient davantage.

Exemple visuel pour Widerspruch
Widerwort

Der Vorgesetzte duldete kein Widerwort gegen seine Anweisung.

Le supérieur ne tolérait aucune objection à sa consigne.

Widerspruch

Sie äußerte sachlich Widerspruch gegen die neue Arbeitsregel.

Elle a formulé une opposition objective à la nouvelle règle de travail.

Ouvrir la page complète du mot: Widerspruch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…