
willens sein
istekli olmak
Bir şeyi yapmaya hazır ve kararlı olmak; bu ifade genellikle standart dilde ve resmî metinlerde kullanılır.
Sie ist willens, den Vertrag zu unterschreiben.
O, sözleşmeyi imzalamaya istekli.
istekli olmak
Kayıtlı durumun yükleniyor.

istekli olmak
Bir şeyi yapmaya hazır ve kararlı olmak; bu ifade genellikle standart dilde ve resmî metinlerde kullanılır.
Sie ist willens, den Vertrag zu unterschreiben.
O, sözleşmeyi imzalamaya istekli.
| temel form | willens |
|---|
“willens sein, etwas zu tun” (bir şeyi yapmaya istekli olmak) kalıbını öğren. Planlanan eylem, “zu” kelimesinin bulunduğu mastar biçimiyle belirtilir; ayrılabilen fiillerde “zu”, ön ek ile temel fiil arasına gelir.
Wir sind willens, die Verantwortung zu übernehmen.
Sorumluluğu üstlenmeye istekliyiz.
Er ist willens, an den Verhandlungen teilzunehmen.
Görüşmelere katılmaya istekli.
“Nicht willens sein” (istekli olmamak), bilinçli bir reddi anlatan tipik bir kalıptır. Özellikle yazılı açıklamalarda bu ifade oldukça kesin bir anlam taşıyabilir.
Wir sind nicht willens, diese zusätzlichen Kosten zu tragen.
Bu ek masrafları karşılamaya istekli değiliz.
“Willens und in der Lage sein” (istekli ve yapabilecek durumda olmak) sık kullanılan bir kalıptır. Bu kalıpla hem isteğin hem de işi yapma imkânının bulunduğu vurgulanır.
Das Unternehmen ist willens und in der Lage, die notwendigen Investitionen zu finanzieren.
Şirket, gerekli yatırımları finanse etmeye istekli ve bunu yapabilecek durumda.
hazır
Her iki kelime de birinin bir şey yapmak istediğini ve buna hazır olduğunu gösterir. “Bereit” (hazır olmak) tarafsız ve günlük dilde kullanılan biçimdir. “Willens” (istekli olmak) kararlı bir şekilde harekete geçme isteğini vurgular ve belirgin biçimde daha üst düzey veya resmî bir tınıya sahiptir. Çoğu zaman “bereit” kullan; resmî metinlerde “willens” de uygundur.

Ich bin willens, die Aufgabe heute zu übernehmen.
Görevi bugün üstlenmeye istekliyim.
Ich bin bereit, die Aufgabe heute zu übernehmen.
Görevi bugün üstlenmeye hazırım.