
willens sein
готовый
Готовность и решимость сделать что-либо; это выражение обычно употребляется в стандартном языке и в официальных текстах.
Sie ist willens, den Vertrag zu unterschreiben.
Она готова подписать договор.
готовый
Загружаем сохранённый статус.

готовый
Готовность и решимость сделать что-либо; это выражение обычно употребляется в стандартном языке и в официальных текстах.
Sie ist willens, den Vertrag zu unterschreiben.
Она готова подписать договор.
| исходная форма | willens |
|---|
Выучи модель «willens sein, etwas zu tun» (быть готовым что-либо сделать). Планируемое действие выражается инфинитивом с «zu»; у отделяемых глаголов «zu» ставится между приставкой и корнем глагола.
Wir sind willens, die Verantwortung zu übernehmen.
Мы готовы взять на себя ответственность.
Er ist willens, an den Verhandlungen teilzunehmen.
Он готов принять участие в переговорах.
«Nicht willens sein» (не желать) — типичное сочетание, выражающее сознательный отказ. Особенно в письменных заявлениях это выражение может звучать очень категорично.
Wir sind nicht willens, diese zusätzlichen Kosten zu tragen.
Мы не готовы нести эти дополнительные расходы.
«Willens und in der Lage sein» (быть готовым и способным) — распространённое сочетание. Оно подчёркивает, что есть и готовность, и возможность выполнить действие.
Das Unternehmen ist willens und in der Lage, die notwendigen Investitionen zu finanzieren.
Компания готова и способна профинансировать необходимые инвестиции.
готовый
Оба слова показывают, что человек хочет что-то сделать и готов это сделать. «Bereit» (готовый) — нейтральная и обычно употребляемая в повседневной речи форма. «Willens» (готовый) подчёркивает твёрдое намерение действовать и звучит значительно более возвышенно или официально. Обычно используй «bereit»; «willens» также подходит для официальных текстов.

Ich bin willens, die Aufgabe heute zu übernehmen.
Я готов сегодня взяться за эту задачу.
Ich bin bereit, die Aufgabe heute zu übernehmen.
Я готов сегодня взяться за эту задачу.