
willens sein
estar dispuesto
Estar dispuesto y decidido a hacer algo; esta expresión se usa generalmente en la lengua estándar y en textos formales.
Sie ist willens, den Vertrag zu unterschreiben.
Ella está dispuesta a firmar el contrato.
dispuesto
Cargando el estado guardado.

estar dispuesto
Estar dispuesto y decidido a hacer algo; esta expresión se usa generalmente en la lengua estándar y en textos formales.
Sie ist willens, den Vertrag zu unterschreiben.
Ella está dispuesta a firmar el contrato.
| forma básica | willens |
|---|
Aprende el modelo «willens sein, etwas zu tun» (estar dispuesto a hacer algo). La acción prevista se expresa mediante un infinitivo con «zu» (a); con los verbos separables, «zu» (a) se coloca entre el prefijo y el verbo base.
Wir sind willens, die Verantwortung zu übernehmen.
Estamos dispuestos a asumir la responsabilidad.
Er ist willens, an den Verhandlungen teilzunehmen.
Él está dispuesto a participar en las negociaciones.
«Nicht willens sein» (no estar dispuesto) es una expresión habitual para expresar un rechazo consciente. Esta formulación puede sonar muy tajante, especialmente en declaraciones escritas.
Wir sind nicht willens, diese zusätzlichen Kosten zu tragen.
No estamos dispuestos a asumir estos costos adicionales.
«Willens und in der Lage sein» (estar dispuesto y ser capaz) es una expresión frecuente. Destaca que están presentes tanto la disposición como la posibilidad de llevar algo a cabo.
Das Unternehmen ist willens und in der Lage, die notwendigen Investitionen zu finanzieren.
La empresa está dispuesta y es capaz de financiar las inversiones necesarias.
listo
Ambas palabras muestran que alguien quiere hacer algo y está dispuesto a hacerlo. «Bereit» (dispuesto) es la forma neutra y habitual en la vida cotidiana. «Willens» (estar dispuesto) destaca una firme voluntad de actuar y suena considerablemente más elevado o formal. Usa normalmente «bereit»; «willens» también encaja en textos formales.

Ich bin willens, die Aufgabe heute zu übernehmen.
Estoy dispuesto a hacerme cargo de la tarea hoy.
Ich bin bereit, die Aufgabe heute zu übernehmen.
Estoy dispuesto a hacerme cargo de la tarea hoy.