
willens sein
مستعد
أن يكون مستعدًا وعازمًا على فعل شيء؛ ويُستخدم هذا التعبير عادةً في اللغة المعيارية والنصوص الرسمية.
Sie ist willens, den Vertrag zu unterschreiben.
هي مستعدة لتوقيع العقد.
مستعد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستعد
أن يكون مستعدًا وعازمًا على فعل شيء؛ ويُستخدم هذا التعبير عادةً في اللغة المعيارية والنصوص الرسمية.
Sie ist willens, den Vertrag zu unterschreiben.
هي مستعدة لتوقيع العقد.
| الصيغة الأساسية | willens |
|---|
تعلّم النمط «willens sein, etwas zu tun» (يكون مستعدًا لفعل شيء). ويُعبَّر عن الفعل المخطط له بصيغة المصدر مع «zu» (أداة المصدر)؛ ومع الأفعال القابلة للانفصال تأتي «zu» بين السابقة والفعل الأساسي.
Wir sind willens, die Verantwortung zu übernehmen.
نحن مستعدون لتحمل المسؤولية.
Er ist willens, an den Verhandlungen teilzunehmen.
هو مستعد للمشاركة في المفاوضات.
«Nicht willens sein» (لا يكون مستعدًا) تعبير شائع يُستخدم للتعبير عن الرفض المتعمد. وقد يبدو هذا التعبير حازمًا جدًا، ولا سيما في البيانات المكتوبة.
Wir sind nicht willens, diese zusätzlichen Kosten zu tragen.
لسنا مستعدين لتحمل هذه التكاليف الإضافية.
«Willens und in der Lage sein» (يكون مستعدًا وقادرًا) تعبير شائع. وهو يؤكد توافر الاستعداد والقدرة معًا على تنفيذ شيء ما.
Das Unternehmen ist willens und in der Lage, die notwendigen Investitionen zu finanzieren.
الشركة مستعدة وقادرة على تمويل الاستثمارات اللازمة.
مستعدّ
تُظهر الكلمتان أن شخصًا ما يريد فعل شيء ومستعدّ لفعله. «Bereit» (مستعدّ) هي الصيغة المحايدة والشائعة في اللغة اليومية. أما «Willens» (مستعدّ) فتؤكد العزم الثابت على التصرّف، وتبدو أرفع مستوى أو أكثر رسمية بوضوح. استخدم غالبًا «bereit»، وتناسب «willens» أيضًا النصوص الرسمية.

Ich bin willens, die Aufgabe heute zu übernehmen.
أنا مستعدّ لتولّي المهمة اليوم.
Ich bin bereit, die Aufgabe heute zu übernehmen.
أنا مستعدّ لتولّي المهمة اليوم.