
willens sein
estar disposto
Estar pronto e decidido a fazer algo; essa expressão é usada principalmente na linguagem padrão e em textos formais.
Sie ist willens, den Vertrag zu unterschreiben.
Ela está disposta a assinar o contrato.
disposto
Carregando seu estado salvo.

estar disposto
Estar pronto e decidido a fazer algo; essa expressão é usada principalmente na linguagem padrão e em textos formais.
Sie ist willens, den Vertrag zu unterschreiben.
Ela está disposta a assinar o contrato.
| forma básica | willens |
|---|
Aprenda o padrão “willens sein, etwas zu tun” (estar disposto a fazer algo). A ação planejada aparece como infinitivo com “zu”; com verbos separáveis, “zu” fica entre o prefixo e o verbo-base.
Wir sind willens, die Verantwortung zu übernehmen.
Estamos dispostos a assumir a responsabilidade.
Er ist willens, an den Verhandlungen teilzunehmen.
Ele está disposto a participar das negociações.
“Nicht willens sein” (não estar disposto) é uma expressão típica para manifestar uma recusa deliberada. Essa formulação pode soar muito firme, especialmente em declarações por escrito.
Wir sind nicht willens, diese zusätzlichen Kosten zu tragen.
Não estamos dispostos a arcar com esses custos adicionais.
“Willens und in der Lage sein” (estar disposto e ser capaz) é uma expressão comum. Ela enfatiza que estão presentes tanto a disposição quanto a capacidade de realizar algo.
Das Unternehmen ist willens und in der Lage, die notwendigen Investitionen zu finanzieren.
A empresa está disposta e é capaz de financiar os investimentos necessários.
pronto
As duas palavras mostram que alguém quer fazer algo e está disposto a fazê-lo. “Bereit” (estar pronto) é a forma neutra e comum no dia a dia. “Willens” (estar disposto) enfatiza uma firme intenção de agir e soa consideravelmente mais elevada ou formal. Na maioria das vezes, use bereit; willens também cabe em textos formais.

Ich bin willens, die Aufgabe heute zu übernehmen.
Estou disposto a assumir a tarefa hoje.
Ich bin bereit, die Aufgabe heute zu übernehmen.
Estou pronto para assumir a tarefa hoje.