
willens sein
бути готовим
Бути готовим і рішучим щось зробити; цей вислів зазвичай уживається в стандартній мові та у формальних текстах.
Sie ist willens, den Vertrag zu unterschreiben.
Вона готова підписати договір.
бути готовим
Завантажуємо збережений статус слова.

бути готовим
Бути готовим і рішучим щось зробити; цей вислів зазвичай уживається в стандартній мові та у формальних текстах.
Sie ist willens, den Vertrag zu unterschreiben.
Вона готова підписати договір.
| базова форма | willens |
|---|
Вивчи модель «willens sein, etwas zu tun» (бути готовим щось зробити). Заплановану дію виражають інфінітивом із «zu»; у відокремлюваних дієсловах «zu» ставиться між префіксом і основним дієсловом.
Wir sind willens, die Verantwortung zu übernehmen.
Ми готові взяти на себе відповідальність.
Er ist willens, an den Verhandlungen teilzunehmen.
Він готовий взяти участь у переговорах.
«Nicht willens sein» (не бажати) — типове сполучення, за допомогою якого висловлюють свідому відмову. Особливо в письмових заявах цей вислів може звучати дуже категорично.
Wir sind nicht willens, diese zusätzlichen Kosten zu tragen.
Ми не готові нести ці додаткові витрати.
«Willens und in der Lage sein» (бути готовим і спроможним) — поширене сполучення. Воно підкреслює, що наявні і готовність, і можливість виконати дію.
Das Unternehmen ist willens und in der Lage, die notwendigen Investitionen zu finanzieren.
Підприємство готове й спроможне профінансувати необхідні інвестиції.
готовий
Обидва слова показують, що хтось хоче щось зробити й готовий до цього. «Bereit» (бути готовим) — нейтральна форма, яку зазвичай уживають у повсякденному мовленні. «Willens» (бути готовим) підкреслює твердий намір діяти й звучить значно піднесеніше або формальніше. Зазвичай використовуй «bereit», а «willens» також підходить у формальних текстах.

Ich bin willens, die Aufgabe heute zu übernehmen.
Я готовий сьогодні взятися за це завдання.
Ich bin bereit, die Aufgabe heute zu übernehmen.
Я готовий сьогодні взятися за це завдання.