
in Windeseile
şimşek hızıyla
Çok hızlı ve kısa sürede.
Die Feuerwehr war in Windeseile vor Ort.
İtfaiye olay yerine şimşek hızıyla ulaştı.
şimşek hızı
die Windeseile
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şimşek hızıyla
Çok hızlı ve kısa sürede.
Die Feuerwehr war in Windeseile vor Ort.
İtfaiye olay yerine şimşek hızıyla ulaştı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Windeseile |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Windeseile | – |
| Akkusativ | die Windeseile | – |
| Dativ | der Windeseile | – |
| Genitiv | der Windeseile | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Windeseile” (şimşek hızı) kelimesi “Wind” (rüzgâr) ve “Eile” (acele) kelimelerini birleştirir. Bu kelime, rüzgâr gibi bir hızı gözünde canlandırır.
Der Hund lief in Windeseile über das Feld.
Köpek tarlada şimşek hızıyla koştu.
“Windeseile” (şimşek hızı) kelimesi neredeyse her zaman sabit “in Windeseile” (şimşek hızıyla) kalıbında kullanılır. Bu kalıp artikelsiz kullanılır ve cümlede çoğunlukla zarf tümleci olur.
Die Techniker reparierten den Aufzug in Windeseile.
Teknisyenler asansörü şimşek hızıyla tamir etti.
“in Windeseile” (şimşek hızıyla) kalıbı sık sık “erledigen” (halletmek), “verschwinden” (ortadan kaybolmak), “davonlaufen” (kaçıp gitmek) veya “herbeieilen” (koşarak gelmek) gibi fiillerle kullanılır. Bu bağlantı özellikle hızlı bir eylemi veya hareketi anlatır.
Die Kinder erledigten ihre Hausaufgaben in Windeseile.
Çocuklar ödevlerini şimşek hızıyla bitirdi.