
in Windeseile
بسرعة البرق
بسرعة كبيرة وفي وقت قصير.
Die Feuerwehr war in Windeseile vor Ort.
وصل رجال الإطفاء إلى المكان بسرعة البرق.
بسرعة البرق
die Windeseile
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بسرعة البرق
بسرعة كبيرة وفي وقت قصير.
Die Feuerwehr war in Windeseile vor Ort.
وصل رجال الإطفاء إلى المكان بسرعة البرق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Windeseile |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Windeseile | – |
| Akkusativ | die Windeseile | – |
| Dativ | der Windeseile | – |
| Genitiv | der Windeseile | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتألف «Windeseile» (سرعة البرق) من الكلمتين «Wind» (الريح) و«Eile» (العجلة). وتكوّن الكلمة صورة واضحة لسرعة تضاهي سرعة الريح.
Der Hund lief in Windeseile über das Feld.
ركض الكلب عبر الحقل بسرعة البرق.
ترد «Windeseile» (سرعة البرق) دائمًا تقريبًا في التعبير الثابت «in Windeseile» (بسرعة البرق). ويُستخدم التعبير من دون أداة تعريف، ويأتي غالبًا في الجملة ظرفًا.
Die Techniker reparierten den Aufzug in Windeseile.
أصلح الفنيون المصعد بسرعة البرق.
يأتي «in Windeseile» (بسرعة البرق) كثيرًا مع أفعال مثل «erledigen» (ينجز)، و«verschwinden» (يختفي)، و«davonlaufen» (يهرب ركضًا)، و«herbeieilen» (يسرع إلى المكان). ويصف هذا التركيب في أغلب الأحيان فعلًا أو حركة سريعة.
Die Kinder erledigten ihre Hausaufgaben in Windeseile.
أنجز الأطفال واجباتهم المنزلية بسرعة البرق.