
in Windeseile
a toda velocidad
Muy rápido y en poco tiempo.
Die Feuerwehr war in Windeseile vor Ort.
Los bomberos llegaron al lugar a toda velocidad.
a toda velocidad
die Windeseile
Cargando el estado guardado.

a toda velocidad
Muy rápido y en poco tiempo.
Die Feuerwehr war in Windeseile vor Ort.
Los bomberos llegaron al lugar a toda velocidad.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Windeseile |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Windeseile | – |
| Akkusativ | die Windeseile | – |
| Dativ | der Windeseile | – |
| Genitiv | der Windeseile | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Windeseile» (a toda velocidad) combina las palabras «Wind» (viento) y «Eile» (prisa). La palabra crea una imagen vívida de una velocidad como la del viento.
Der Hund lief in Windeseile über das Feld.
El perro cruzó el campo a toda velocidad.
«Windeseile» (a toda velocidad) aparece casi siempre en la expresión fija «in Windeseile» (a toda velocidad). La expresión se usa sin artículo y normalmente funciona como complemento adverbial en la oración.
Die Techniker reparierten den Aufzug in Windeseile.
Los técnicos repararon el ascensor a toda velocidad.
«in Windeseile» (a toda velocidad) se usa a menudo con verbos como «erledigen» (hacer), «verschwinden» (desaparecer), «davonlaufen» (salir corriendo) o «herbeieilen» (acudir rápidamente). La expresión describe especialmente una acción o un movimiento rápidos.
Die Kinder erledigten ihre Hausaufgaben in Windeseile.
Los niños hicieron sus deberes a toda velocidad.