
in Windeseile
în mare viteză
Foarte repede și într-un timp scurt.
Die Feuerwehr war in Windeseile vor Ort.
Pompierii au ajuns la fața locului în mare viteză.
în mare viteză
die Windeseile
Se încarcă starea ta salvată.

în mare viteză
Foarte repede și într-un timp scurt.
Die Feuerwehr war in Windeseile vor Ort.
Pompierii au ajuns la fața locului în mare viteză.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Windeseile |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Windeseile | – |
| Akkusativ | die Windeseile | – |
| Dativ | der Windeseile | – |
| Genitiv | der Windeseile | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Windeseile” (viteză foarte mare) combină cuvintele „Wind” (vânt) și „Eile” (grabă). Cuvântul creează o imagine sugestivă a unei deplasări la fel de rapide ca vântul.
Der Hund lief in Windeseile über das Feld.
Câinele a traversat câmpul în mare viteză.
„Windeseile” (viteză foarte mare) apare aproape întotdeauna în expresia fixă „in Windeseile” (în mare viteză). Expresia se folosește fără articol și are de obicei funcția de complement circumstanțial de mod în propoziție.
Die Techniker reparierten den Aufzug in Windeseile.
Tehnicienii au reparat liftul în mare viteză.
„in Windeseile” (în mare viteză) se folosește frecvent cu verbe precum „erledigen” (a rezolva), „verschwinden” (a dispărea), „davonlaufen” (a fugi) sau „herbeieilen” (a veni în grabă). Expresia descrie cel mai adesea o acțiune sau o mișcare rapidă.
Die Kinder erledigten ihre Hausaufgaben in Windeseile.
Copiii și-au făcut temele în mare viteză.