
in Windeseile
w mgnieniu oka
Bardzo szybko i w krótkim czasie.
Die Feuerwehr war in Windeseile vor Ort.
Straż pożarna w mgnieniu oka znalazła się na miejscu.
w mgnieniu oka
die Windeseile
Wczytuję zapisany stan.

w mgnieniu oka
Bardzo szybko i w krótkim czasie.
Die Feuerwehr war in Windeseile vor Ort.
Straż pożarna w mgnieniu oka znalazła się na miejscu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Windeseile |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Windeseile | – |
| Akkusativ | die Windeseile | – |
| Dativ | der Windeseile | – |
| Genitiv | der Windeseile | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Windeseile” (mgnienie oka) łączy słowa „Wind” (wiatr) i „Eile” (pośpiech). Słowo to wywołuje obraz poruszania się z prędkością wiatru.
Der Hund lief in Windeseile über das Feld.
Pies przebiegł przez pole w mgnieniu oka.
„Windeseile” (mgnienie oka) prawie zawsze występuje w stałym wyrażeniu „in Windeseile” (w mgnieniu oka). Wyrażenie jest używane bez rodzajnika i zwykle pełni w zdaniu funkcję określenia sposobu.
Die Techniker reparierten den Aufzug in Windeseile.
Technicy naprawili windę w mgnieniu oka.
„in Windeseile” (w mgnieniu oka) często występuje z czasownikami takimi jak „erledigen” (załatwić), „verschwinden” (zniknąć), „davonlaufen” (uciec) lub „herbeieilen” (pospieszyć na miejsce). To połączenie szczególnie często opisuje szybką czynność lub ruch.
Die Kinder erledigten ihre Hausaufgaben in Windeseile.
Dzieci odrobiły pracę domową w mgnieniu oka.