
das Wortspiel
kelime oyunu
Kelimelerin çift anlamından veya ses benzerliğinden zekice ya da mizahi bir biçimde yararlanan bir söz sanatı.
Der Komiker war bekannt für seine cleveren Wortspiele.
Komedyen, zekice kelime oyunlarıyla tanınıyordu.
kelime oyunu
das Wortspiel, die Wortspiele
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kelime oyunu
Kelimelerin çift anlamından veya ses benzerliğinden zekice ya da mizahi bir biçimde yararlanan bir söz sanatı.
Der Komiker war bekannt für seine cleveren Wortspiele.
Komedyen, zekice kelime oyunlarıyla tanınıyordu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Wortspiele |
| Genitiv | des Wortspieles |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wortspiel | die Wortspiele |
| Akkusativ | das Wortspiel | die Wortspiele |
| Dativ | dem Wortspiel | den Wortspielen |
| Genitiv | des Wortspieles des Wortspiels | der Wortspiele |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Wort” (kelime) ve “Spiel” (oyun) kelimelerinden oluşur. Kelimelerle ve onların anlamlarıyla oynayarak yapılan kullanımı anlatır.
Sein Text ist voller kreativer Wortspiele.
Onun metni yaratıcı kelime oyunlarıyla dolu.
“Wortspiel” (kelime oyunu) ile sık kullanılan fiiller arasında “ein Wortspiel machen” (kelime oyunu yapmak), “ein Wortspiel verstehen” (kelime oyununu anlamak) ve “ein Wortspiel enthalten” (kelime oyunu içermek) bulunur.
Er liebt es, in Gesprächen lustige Wortspiele zu machen.
Konuşmalarda komik kelime oyunları yapmayı çok seviyor.
Bir kelime oyunu çoğu zaman bir kelimenin iki anlamından ya da başka bir kelimeyle ses benzerliğinden yararlanır. Bir kelime oyununu anlamak için genellikle her iki anlamı da bilmek gerekir.
Der Witz basiert auf einem einfachen Wortspiel mit dem Wort „Bank“.
Şaka, “Bank” kelimesiyle yapılan basit bir kelime oyununa dayanıyor.
fıkra / saçmalık
“Witz” (fıkra), can alıcı noktası olan esprili hikâyenin tamamıdır. “Wortspiel” (kelime oyunu) ise benzer seslerden ya da birden fazla anlamdan yararlanan dilsel bir araçtır. Bir fıkrada kelime oyunu bulunabilir, ama bulunması şart değildir.

Das Wortspiel mit „Arzt“ und „Arztrecht“ nutzt den ähnlichen Klang der Wörter.
“Doktor” ve “tıp hukuku” arasındaki kelime oyunu, Almancadaki bu iki kelimenin benzer seslerinden yararlanıyor.
Der Witz über den vergesslichen Arzt endete mit einer überraschenden Pointe.
Unutkan doktorla ilgili fıkra, şaşırtıcı bir can alıcı noktayla bitiyor.