
das Wortspiel
гра слів
Риторичний прийом, у якому двозначність або звукову подібність слів дотепно чи жартівливо використовують.
Der Komiker war bekannt für seine cleveren Wortspiele.
Комік був відомий своїми дотепними іграми слів.
гра слів
das Wortspiel, die Wortspiele
Завантажуємо збережений статус слова.

гра слів
Риторичний прийом, у якому двозначність або звукову подібність слів дотепно чи жартівливо використовують.
Der Komiker war bekannt für seine cleveren Wortspiele.
Комік був відомий своїми дотепними іграми слів.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Wortspiele |
| Genitiv | des Wortspieles |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wortspiel | die Wortspiele |
| Akkusativ | das Wortspiel | die Wortspiele |
| Dativ | dem Wortspiel | den Wortspielen |
| Genitiv | des Wortspieles des Wortspiels | der Wortspiele |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Wort» (слово) і «Spiel» (гра). Тож воно описує грайливе поводження зі словами та їхніми значеннями.
Sein Text ist voller kreativer Wortspiele.
У його тексті багато креативних ігор слів.
Із «Wortspiel» (гра слів) часто вживають такі дієслова: «ein Wortspiel machen» (грати словами), «ein Wortspiel verstehen» (розуміти гру слів) або «ein Wortspiel enthalten» (містити гру слів).
Er liebt es, in Gesprächen lustige Wortspiele zu machen.
Він любить грати словами в розмовах.
Гра слів часто побудована на двозначності слова або його звуковій подібності до іншого слова. Щоб зрозуміти гру слів, часто треба знати обидва значення.
Der Witz basiert auf einem einfachen Wortspiel mit dem Wort „Bank“.
Жарт побудований на простій грі слів зі словом «банк».
жарт / суть / нісенітниця
«Witz» (жарт) — це вся гумористична історія разом із її кульмінацією. «Wortspiel» (гра слів), навпаки, — це мовний прийом, у якому обігруються подібне звучання або кілька значень. Жарт може містити гру слів, але не обов’язково.

Das Wortspiel mit „Arzt“ und „Arztrecht“ nutzt den ähnlichen Klang der Wörter.
У цій грі слів із «Arzt» і «Arztrecht» обігрується подібне звучання слів.
Der Witz über den vergesslichen Arzt endete mit einer überraschenden Pointe.
Жарт про забудькуватого лікаря закінчився несподіваною кульмінацією.