
das Würstchen
küçük sosis
Genellikle kızartılan veya haşlanan, küçük ve çoğunlukla uzun bir sosis. “Wurst” (sosis) kelimesinin küçültme biçimidir.
Zum Grillen gibt es Steaks und Würstchen.
Mangal yapmak için biftek ve küçük sosisler var.
küçük sosis / ezik
das Würstchen, die Würstchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçük sosis
Genellikle kızartılan veya haşlanan, küçük ve çoğunlukla uzun bir sosis. “Wurst” (sosis) kelimesinin küçültme biçimidir.
Zum Grillen gibt es Steaks und Würstchen.
Mangal yapmak için biftek ve küçük sosisler var.

ezik
Günlük dilde, zayıf, önemsiz veya çok sızlanan bir kişi için kullanılan küçümseyici ifade.
Sei doch nicht so ein Würstchen und spring endlich vom Dreimeterbrett!
Böyle ezik olma da sonunda üç metrelik kuleden atla!
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Würstchen |
| Genitiv | des Würstchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Würstchen | die Würstchen |
| Akkusativ | das Würstchen | die Würstchen |
| Dativ | dem Würstchen | den Würstchen |
| Genitiv | des Würstchens | der Würstchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Würstchen”, “die Wurst” (sosis) kelimesinin küçültme biçimidir. “-chen” eki ismi nötr (das) yapar ve çoğu zaman ünlüye bir Umlaut ekler: u → ü.
Für die Kinder gibt es heute Nudeln mit kleinen Würstchen.
Bugün çocuklara küçük sosisli erişte var.
Anlamı bağlamdan kolayca anlaşılır. Konu yemek, ızgara veya yemek pişirmekse küçük sosis kastedilir. Konu bir kişinin karakteri ya da davranışıysa aşağılayıcı ifade kastedilir.
Ich lege noch ein paar Würstchen auf den Grill.
Izgaraya birkaç küçük sosis daha koyayım.
Er ist so ein Würstchen, er traut sich gar nichts.
O tam bir ezik; hiçbir şeye cesaret edemiyor.
Yemekle ilgili kullanımda “Würstchen” (küçük sosis) çoğunlukla “grillen” (ızgara yapmak), “braten” (kızartmak), “kochen” (haşlamak / pişirmek) veya “essen” (yemek) fiilleriyle kullanılır.
Sollen wir die Würstchen in der Pfanne braten oder auf den Grill legen?
Küçük sosisleri tavada mı kızartalım, yoksa ızgaraya mı koyalım?
Bir kişiye “Würstchen” (ezik) demek günlük dilde kullanılan ve aşağılayıcı bir ifadedir. Birini zayıf veya korkak olmakla eleştirmek için kullanılır.
Sei kein Würstchen und sag ihm deine Meinung!
Ezik olma da ona ne düşündüğünü söyle!
sosis / sucuk
“Die Wurst” (sosis) ve “das Würstchen” (küçük sosis), ikisi de sosis harcından yapılan uzun bir yiyeceği belirtir. “Das Würstchen” daha küçük bir biçimdir; “die Wurst” ise daha büyük ya da genel bir ürün olabilir. Küçük porsiyonlardan söz ederken “Würstchen”, genel olarak bu yiyeceği belirtirken “Wurst” kullan.

Für die Kinder habe ich jeweils ein kleines Würstchen gekocht.
Çocukların her biri için küçük bir sosis pişirdim.
Für das Abendessen hat der Metzger eine große Wurst geschnitten.
Kasap akşam yemeği için büyük bir sosis kesti.